Он распахнул крышку сундука. Собравшиеся хором ахнули.
– Дукаты! Деньги! – проорал Оркмунд. Толпа, сразу воспрянув духом, завопила вместе с главарем. Он открыл следующий сундук и продемонстрировал, что тот полон монет. – И все это для вас! Ну как? Награда для каждого, кто уцелеет! И отличная! – Он решительно уставился на зрителей. – Есть за что воевать, верно? Стоит ведь потерпеть еще несколько дней?
Пираты взвыли от восторга, размахивая в воздухе стиснутыми кулаками. Они пришли в полное неистовство. Если бы не почтение к Оркмунду и суровая охрана, они, вероятно, кинулись бы делить деньги прямо сейчас.
Пока Пинн и Малвери надрывали глотки, Фрей заметил нечто любопытное и повернулся к Джез.
– Вам видно сцену?
Девушка встала на цыпочки, пытаясь заглянуть через плечо стоявшего впереди пирата.
– Не очень.
– Лезьте, – предложил Дариан и присел, чтобы ей удобней было забраться к нему на спину.
– Нет, капитан, мне не слишком интересно.
– Джез, у вас очень острое зрение. Помогите мне.
Возразить было нечего. Девушка, чувствуя себя весьма неловко, послушалась капитана. Он поднял ее над толпой.
– Знаете, мои глаза не так уж… в общем…
Фрей потянул ее за руку, и она склонилась к его лицу.
– Последний ларец справа. Опишите его.
Она посмотрела на сцену.
– Красный.
– Дальше! – раздраженно потребовал капитан «Кэттти Джей».
Она помолчала.
– Очень красивый, – наконец произнесла она. – Покрыт темно-красным лаком. Крышка расписана узором вроде веток с листьями. Серебряные застежки в виде волчьих голов. Он его открывает!
Оркмунд распахнул, один за другим, все сундуки. Пиратов охватил экстаз. Еще бы – прямо к ним в руки шло невиданное богатство! А Фрею не требовалось пояснение Джез. Ларец тоже оказался набит дукатами.
Он узнал все, что требовалось. Последняя часть головоломки легла на место.
– Эй! – окликнул он своих спутников, – нам пора.
Пинн попытался возразить. Малвери воздел длань, угрожая пилоту подзатыльником.
– Ладно, – поспешно сдался Аррис. – Уже иду.
Капитан спустил Джез с плеч.
– Я рассмотрела все, что нужно? – спросила она.
– О да, – ответил он. – Спасибо.
Назад они возвращались по сравнительно тихим улицам. Без пьяного разгула Водопады Возмездия казались холодным и унылым местечком. Фрей быстро переступал через отбросы и телесные извержения, оставленные ночными гуляками. Он торопился на «Кэтти Джей» и двигался очень целеустремленно.
– Итак, капитан? – поинтересовалась Джез. – Будем выбираться отсюда?
– Верно, – ответил Фрей. – Нет причин задерживаться.
– Я могу придумать множество, – возразил Пинн. – В виде пинт, бутылок и девчонок. Как насчет коротенького отгула?