— Пошли, Эллен, все будет хорошо. Мне кажется, тебе следует объясниться с Эндрю, я тебе уже это говорила. Держу пари, между вами какое-то непонимание. Но вы разберетесь и будете потом жить в счастье и согласии.
Я отрицательно покачала головой и всхлипнула. Руфь потерла мою ладонь.
— Давай напьемся, — предложила она. — Пошли они все.
— Не могу, — проревела я.
— У меня есть деньги. Все будет отлично.
— Дело не в этом. Я не могу напиваться, Руфь. Я думаю, что я… что я беременна.
Глаза Руфи настолько расширились, что ее фальшивые ресницы показались на два размера малы для них.
— Фак, — выругалась она сквозь сжатые зубы. — Полный фак.
Я кивнула.
— Тони? — Предположила она. Я отрицательно покачала головой. — Эндрю, — сказала она за меня.
Я снова кивнула и стала рыться в сумочке в поисках носового платка. К счастью, я нашла его и шумно высморкалась. Руфь выглядела так, словно собиралась вытрясти из Эндрю душу.
— У меня на щеках тушь?
Руфь покачала головой.
— Господи, Эллен, ты уверена?
— Нет, но сегодня среда, а месячные должны были прийти, кажется, в субботу, Прошло пять дней, а они никогда не опаздывали.
— А когда ты переспала с Эндрю?
— В прошлый четверг.
— Тогда вряд ли ты можешь быть беременна, не так ли?
— Но где же, к черту, мои месячные? Я говорю себе, что не беременна, что это невозможно. Но Руфь, я вспоминаю всех женщин, которых знаю и которые забеременели словно чудом. Без всякой причины. Но забеременели. И потом эта тошнота. С чего она взялась? Может быть, дело не в вирусе. И мне не по себе: меня до сих пор поташнивает.
Мои глаза снова наполнились слезами, но я сдержалась. Пропади все пропадом! Не буду больше плакать. У меня была минута слабости, но теперь с этим покончено. Я снова высморкалась.
— Господи Иисусе, Эллен, что, в Испании нет кондомов?
— Заткнись, Руфь, теперь это не имеет значения.
— Прости, прости, ты права.
— Что мне делать, если я беременна?
Руфь улыбнулась. Было видно, что она оправилась от шока и приходит в себя.
— Все будет хорошо.
— Легко сказать.
— Вот увидишь. Все могло быть намного хуже, Эллен, ты могла получить неизлечимую болезнь.
— По-моему, я уже получила.
— Что?!
— Ну а какое еще может быть объяснение тому, что я не могу забыть Эндрю Кенни?
Руфь ткнула меня в бок.
— Сука, ты меня напугала.
Я улыбнулась, поскольку глупо было продолжать плакать.
— Я хочу домой. Не могу вернуться в зал и увидеть… всех этих людей.
— Ну, так пойдем домой. В конце концов, наши мужики нас бросили. Так что мы можем идти домой.
— Мне надо было работать. Ворковать со всеми этими магнатами по недвижимости.