– Так не пойдет. – Он покачал головой.
– Я так и думала.
– Что в свертке, Кирби, и что ты собираешься с ним делать?
– Хорошо. – Она вверила картину его рукам, потому что ее дрожали от напряжения. Когда тебя уже поймали на крючок, ты можешь только попытаться извлечь из этого выгоду. – Думаю, ты заслужил объяснение, и не уйдешь, пока не получишь его. Это сжатая версия, Адам, я и так отстаю от графика. – Она положила ладонь на сверток, который он держал. – Это «Женщина…» Тициана, и я должна доставить ее в галерею.
Он приподнял бровь, не нуждаясь в объяснениях.
– Мне казалось, что «Женщина…» находится в галерее.
– Нет, – протянула она. – Это Тициан, – повторила она, кивком указав на сверток. – Картина в галерее принадлежит кисти Фэйрчайлда.
Тишина на мгновение заполнила пространство, лунный свет пробегал по ее лицу. Она была похожа на ангела… или на ведьму.
– Твой отец подделал Тициана и сбыл его галерее как оригинал?
– Конечно нет! – Ее негодование было искренним. Но Кирби сдержалась, пытаясь проявить терпение. – Я больше ничего тебе не скажу, если ты продолжишь оскорблять моего отца!
– Не знаю, что на меня нашло.
– Тогда хорошо. – Она прислонилась к дереву. – Наверное, мне стоит начать сначала.
– Отличная идея.
– Несколько лет назад папа и Харриет путешествовали по Европе. Они нашли Тициана, причем каждый из них утверждает, что увидел его первым. Никто бы не уступил, если бы не угроза вообще его упустить. Тогда они договорились. – Кирби указала на сверток. – Каждый платит половину, и папа пишет копию. Они чередуют копию и оригинал, меняя их местами каждые полгода, улавливаешь? Соглашение заключалось в том, что никто из них не может заявить право на владение картиной. Харриет держала ее в галерее – картина не является частью ее коллекции. Папа – в комнате для гостей.
Мгновение Адам размышлял.
– Вряд ли ты это выдумала, слишком уж нелепо.
– Разумеется, не выдумала. – Кирби обиженно надула губы. – Ты мне не веришь?
– Нет. Объяснишь подробнее, когда мы вернемся.
Минутное замешательство.
– И еще, как ты собираешься попасть в галерею?
– С помощью ключей Харриет.
– Она дала тебе свои ключи?
Кирби вздохнула в отчаянии.
– Посуди сам, Адам. Харриет в ярости из-за того, что Стюарт продал картину, и, пока она изучает контракт, мы не узнаем, можно ли разорвать сделку. Это очень плохо, и нельзя позволить отправить картину моего отца на экспертизу. Если анализ будет достаточно точным, он покажет, что картина написана не в шестнадцатом веке.
– Харриет боится, что подделка плохо скажется на репутации галереи?