Ночь проникла сквозь окно и заполнила мои глаза. Передо мной встал призрак Буцефала. Я была в машине. Но как же завести чертов агрегат? Я представила рычаг переключения передач и замок зажигания, замечая странные детали, на которые не обращала внимания раньше: в магнитоле кассета «Джетро Талл», на руле потертости от рук Люка… Я попыталась представить себе ключ в замке зажигания, но видение не становилось четче.
Если бы знать хоть что-нибудь об устройстве автомобиля!.. Увы, вспоминались только взрывы из фильмов. Так я могла чертову машину и подорвать… Может, зря я все усложняю?
«Заводись, — с яростью сказала я. — Заводись». Бесполезно. Ничего не происходило. Образ машины ускользнул, я снова оказалась в ресторане. Люк прошептал:
— Позови его по имени.
«Буцефал, — подумала я. Образ машины появился вновь, так четко, будто я одновременно была и внутри, и рядом с ней. Я видела педаль тормоза, газа, замок зажигания, сиденья, и все одновременно. — Буцефал, заводись».
Машина на парковке замигала фарами и подпрыгнула, когда мотор пробудился к жизни.
Официантка поставила перед нами две тарелки.
— Съешь сэндвич! — Люк сиял ярче, чем фары.
— Принести вам соус?
— Лучше чего-нибудь покрепче, — ответила я.
— Она шутит, — объяснил Люк. Официантка ушла, а он, улыбаясь уголками губ, сказал: — Может, заглушишь мотор? Теперь, когда мне не платят зарплату сверхъестественные существа, при наших-то ценах на бензин лучше экономить.
Я попыталась убедить мотор замолчать, но безуспешно. В конце концов, Люку пришлось пойти заглушить машину самому. Я смотрела, как он садится за руль, потом открывает капот и что-то там делает. Закрыв капот, он снова сел на водительское место, и через несколько секунд машина стихла.
Люк вернулся, немного запыхавшись.
— У тебя энергии, как у атомной бомбы. Пришлось повозиться, чтобы заглушить мотор.
Я не смогла сдержать улыбку. Когда я двигала предметы днем, я уставала, но сейчас мне было хорошо. Ночь пульсировала в моих венах, качая сквозь тело волны энергии.
Мне хотелось кричать, но я нашла слова только для банального вопроса:
— Откуда ты узнал, что нужно назвать машину по имени?
— Помнишь, я тебе говорил, что Они считают имена чем-то важным? Так оно и есть.
Я нахмурилась.
— Поэтому никто не может запомнить, как тебя зовут?
Он кивнул и с набитым ртом невнятно произнес:
— Имя — отличный способ запомнить человека. Большинство людей не могут запомнить не только мое имя, но и меня самого.
— Я же тебя помню. Я могу произнести твое имя: Люк Диллон. И Они тоже. По крайней мере, Брендан мог.