— Встала, девочка? Как ты себя чувствуешь?
Резко повернув голову, я увидела сухонькую старушку в сером платье до пят, подпоясанную фартучком в голубой цветочек. Седые волосы были забраны под такой же серый платок. Смуглая, с темными глазами, она внимательно рассматривала меня, так, что мне захотелось снова залезть под одеяло, да и еще закрыться с головой.
— Здравствуйте. Спасибо, вроде ничего, — голос оказался как у вороны — хрипой и с надрывами. Старушка медленно кивнула головой, и отвернулась, занявшись своими делами. И это всё? Или она каждый день таких, как я, откачивает? — Меня Алина зовут.
— Лина? — переспросила старушка. Подумав, кивнула. Какая собственно разница? — помолчала, но, не дождавшись больше никаких слов, решила спросить. Может хоть объяснит чего. — Извините, а вы не объясните мне, пожалуйста, где я и как сюда попала?
Так, вроде бы правила этикета я не нарушила: поздоровалась, ответила, представилась, спросила… А чего она тогда на меня так смотрит?
— Хм… Ну, здравствуй! А меня Залитой кличут. Ты у меня дома, и принес тебя сюда мой внук. Да ты садись за стол, чаю с травками выпей. Много ведь спросить хочешь, да?
— Да, — улыбнулась я, доковыляв до стола и присаживаясь на лавку. Чего скрывать, вопросов в голове и вправду куча. — Спасибо.
— Чудно, все время благодаришь, как принцесса какая. Из аристократов что ли? — Залита быстренько поставила две деревянные кружки и налила в них какой-то отвар.
— Да нет. У нас аристократии, вроде, как и нет. Просто так принято по этикету.
— Да что ты? Аристократии нет, а этикет учишь? А где это у нас?
— На Земле, в России — страна моя.
— Чужачка! Это я сразу поняла, когда тебя увидела: одежда ненашенская, да и бормотала все время по-чудному.
— Как по чудному? Мы сейчас с вами на каком языке говорим?
— На всеобщем, то есть на людском. Ты пока без сознания лежала, я над тобой немного поворожила, чтоб ты язык наш понимала, а если и грамоте была обучена, то и читать и писать на всеобщем будешь.
— Ого, как у вас просто, — пробормотала, чувствуя облегчение. Хоть в чем-то повезло. — Спасибо, обучена.
— Да не просто, — улыбнулась она, — просто любой мало-мальский маг и ведун первым делом учит заклинание, позволяющее понимать и разговаривать на всеобщем. У нас довольно долгое время в каждой стране свой язык был, а когда лет двести назад произошло объединение в одно королевство, то и пришлось придумать способ, чтоб даже в деревнях все понимали новые указы короля. А у тебя нога болит, да?
— Да, наверно, вчера подвернула, — поморщилась, глянув на припухшую ногу.