- Они говорят мысленно, - подал голос второй рагналец, явно увидев в Андреасе местного шамана. - Да, мое имя - Алиш.
- Это невероятно, - кхико восхищенно осмотрел превратившегося тупуа. - Опасно?
Тали мотнула головой.
- Он хороший, - произнесла девушка на теанга, и Кадир помимо воли улыбнулся.
Ришарт вышел вперед. Значит, она не принадлежит Лалин? А шаман и правда внимательно присматривает за ней. Возможно, в Рагнале тоже только шаманы-кхико имеют право выбирать себе спутника жизни по собственному желанию?
- Мы не враги, - произнес принц на нетвердом теанга, но, похоже, его поняли.
Тали слегка улыбнулась, Кано и Алиш почти синхронно кивнули, а тупуа снова стал огоньком, словно застеснявшись такого пристального внимания.
Братья, внезапно понял Ришарт. Эти двое - братья, младший, видимо, шаман, а старший - далахер. А как иначе? Похоже, у младшего открылся дар, и его забрали к кхико... к шаманам. Тогда откуда девушка? Ришарт краем глаза снова посмотрел на нее.
- Томос!
- Да, ниэ Ришарт? - кажется, паренек чувствовал себя виноватым из-за недавнего шума, но принц только качнул головой и мягко улыбнулся.
- Томос, девушке нужна новая одежда. Найди что-нибудь приличное и принеси.
- Понял, ниэ Ришарт.
Тали только недоуменно посмотрела их охраннику вслед.
- Одежда, - поспешил пояснить Кадир. - Одежда вам, ниэ Тали.
- Это хорошо, - внезапно одобрительно произнесла она и благодарно улыбнулась. - Спасибо.
Переводчик покосился на друга. Кажется, он начинал понимать, почему Ришарт пожелал оставить девушку в Лааде. Она бы правда могла поменять некоторые устои. Спасибо - от лаадских женщин очень редко услышишь такое слово по отношению к мужчине.
Спасибо. И почему-то стало тепло.
Ришарт только хмыкнул, заметив взгляд друга. Андреас успел разговориться с шаманом, хотя объяснялись они по большей части знаками. Почему-то принцу в какой-то момент показалось, что рагнальцы без труда понимают сказанное, но все равно ждут перевода Кадира. Да нет, глупости. В Рагнале не знали лаадский язык, ни один из пленных, согласившихся помочь Кадириэйту, сам не изъявлял желания хоть что-то узнать о стране, похитившей его.
- Мы поговорили о Гриане Да, - внезапно произнес Кано, и в пещере наступила тишина. - Скажите больше. Пока плохо понятно.
Далахер честно говорил простыми словами, так что Кадир должен был понимать его сразу. Переводчик и понимал.
- Лалин... Гаелах Ан, - тщательно выговорил он под пристальным взглядом Ришарта, - хочет сделать зло брату, Солеа. Гриану Да.