- Кано, что-то не так?
- Просто мой брат - глупец.
-Да?..
Далахер вздохнул. Злиться на Кадира было бесполезно, как и на Ришарта. У них была какая-то своя цель... Или просто любовь? Вот глупости.
- Кадир, почему ниэ Ришарт сделал предложение?
Переводчик как-то замялся и ответил не сразу. Кано остановился, повернувшись к новому другу.
- Кадир?
- Она может изменить Лаад, - наконец выдохнул юноша и как-то беспомощно взмахнул руками. - Она сказала "спасибо".
- И все? - недоверчиво уточнил Кано.
- Это уже много, - заверил его Кадир. - Ты помнишь, что мужчины тут не в почете. С Тали ничего не будет. Жена Главного советника обладает определенной властью, она может что-то поменять. Не сразу, но постепенно.
- У нее красная кровь.
- Мы знаем, - криво улыбнулся лаадец, - но ниэ Ришарту это безразлично. Только ниэ Тали ведь все равно сказала "нет".
- Уже точно?.. - с какой-то сумасшедшей надеждой спросил Кано.
Это хорошо, это замечательно, что она отказалась, подумал юноша. Только теперь он не мог представить, как они втроем будут добираться до Кашела. Сумеет ли простить Тали такое... предательство, что ли, или обман Алишу? Кано бы сам простил, но только потому, что шаман - его брат, и уж кому-кому, а далахеру известно, что он способен на безумства. А Тали? Как она будет вести себя теперь?
- Точно, - Кадир усмехнулся. - Мы спросили, не... не вместе ли твой брат и она, но ниэ Тали ответила отрицательно. Поэтому принц и сделал ей такое предложение.
- А если Тали - моя пара? - выпалил неожиданно для себя далахер.
- Что?..
- Нет, ничего.
О чем он говорит? Кано нахмурился, начиная злиться уже на себя за такие мысли. Жизнь в замкнутом пространстве ни к чему хорошему не приводит, мрачно констатировал юноша.
- Давай посидим где-нибудь, - неловко предложил он переводчику, - и спокойно поговорим обо всем.
- Хорошо, - озадаченно согласился Кадир, явно удивленным предыдущим заявлением рагнальца.
Кано только усмехнулся. Кажется, теперь он начал понимать, что с братом они были не только внешне похожи, но и в нем спала нотка безумства. Он и Тали! Как можно такое предположить? Тали. Демон. Девушка. Та, которую так тщательно оберегал брат, и та, которую он же запросто предложил оставить с чужими людьми в незнакомой стране. Да что случилось с Алишем?
- Я расскажу Далаху о проблеме, - заговорил Кано о деле, садясь за угловой стол в Обеденной пещере. О брате он подумает немного позже. - Кадир, с Тали ничего не будет?
- Нет, - переводчик качнул головой, все еще как-то удивленно поглядывая на собеседника.