Под чужим именем (Портер) - страница 34

— Стакан мне не нужен, — сказала она, беря у Зейла из рук одну из бутылок. — Как сюда привезли все это? — Она указала жестом на корзину и холодильник.

— Мои охранники привезли их рано утром.

— Это семейный остров?

Зейл расстегнул рубашку, открывая перед Ханной свою загорелую грудь.

— Нет, я выкупил его, когда зарабатывал на жизнь футболом. Я хотел найти место вдали от толпы, папарацци и назойливых болельщиков.

Ханна едва удержалась, чтобы не облизнуться. Он выглядел великолепно — упругие грудные мышцы переходили в накачанный пресс.

— Вы привозили сюда своих подружек?

— Только одну, и ей не понравилось. Она сочла остров слишком пустынным.

— Так что же вы делаете, приезжая сюда?

— Сплю, читаю, отдыхаю.

— И что же вы читаете?

— Разное. Романы, биографическую и историческую литературу… Все, что мне удается раздобыть.

— У вас есть любимый автор?

— Да, но, я думаю, он уже лет двадцать как ничего больше не пишет. Его зовут Джеймс Клавелл, он написал «Сёгун», «Тай-Пэн», «Благородный дом»…

— «Король крыс», — добавила Ханна с улыбкой. — Мне очень нравились его книги, из-за них я много лет хотела выучить японский язык.

— И выучили?

— Нет, потому что не нашла курсов японского у нас в Ба… — Ханна осеклась, потому что чуть было не произнесла «Бандера» — так назывался ее родной город в Техасе. — Вместо этого я выучила испанский и итальянский.

— Вы свободно говорите на обоих?

— Да. Вы тоже — я читала, вы знаете больше языков, чем любой другой современный представитель королевских семей. Вам легко даются языки?

— Я работал над их изучением — так же как и над техникой игры в футбол. Без труда ничего добиться нельзя.

— Не каждый готов усердно трудиться.

— Я никогда не боялся тяжелой работы.

С каждой минутой он все больше нравился Ханне. Он бы как раз в ее вкусе — красивый, мускулистый и в то же время умный. Она со страхом подумала, что он даже слишком привлекает ее…

— Не хотите ли искупаться? — спросила она.

— Хорошая мысль. — Он указал на грот в ближайшем утесе. — Там, в скале, есть пещера, где вы можете переодеться. Но если вы не любите пещеры, можете переодеться прямо здесь — я отвернусь.

— Пещера — это здорово, — ответила Ханна.

В гроте она переоделась в ярко-оранжевое бикини Эммелины. Крошечные кусочки ткани почти ничего не закрывали, и Ханна втянула живот, чтобы казаться стройнее. Ей пришлось собрать всю свою смелость, чтобы вернуться к Зейлу в одном купальнике.

Он стоял у воды. Пока ее не было, он успел переодеться в красные с черным серферские шорты. Он и сам был похож на серфингиста — стройный, загорелый, мускулистый.