— Ну что, вернемся в гостиницу? — предложила Ванесса. — В принципе время до теплохода есть, еще полчасика понырять можно…
— Нет, мне надоело, — отказался Креол. — Скучно.
— Ничего, сейчас я тебя развеселю, — пообещала Ванесса, беря мужа под руку. — Сколько нужно магов, чтобы ввернуть лампочку?
— Что?..
— Ни одного, потому что вместо лампочек маги используют огненные шары! — торжествующе ответила Ванесса.
— Это должно быть смешным? — нахмурился Креол.
— Мог бы и улыбнуться из вежливости. Ладно, вот другая шутка. Какого цвета кожа у богини любви?
— У Прекраснейшей, что ли? Любого. Какого она сама захочет.
— Би-ббиииип!.. — издала противный звук Ванесса. — Неверно! У нее черная кожа!
— Почему это?..
— Потому что она — АФРО-дита!
Креол лишь недоуменно приподнял брови. За все эти годы он так и не научился понимать американский юмор.
Белоснежный лайнер «Принцесса Морей» шел на запад. Он уже девятый день бороздил воды Тихого океана, неутомимо двигаясь по маршруту Лос-Анджелес-Гонолулу-Токио-Кобе-Шанхай. Пассажиры, собравшиеся на его борту, сплошь принадлежали к сливкам общества. Политики, бизнесмены, звезды массмедиа… и один архимаг с супругой.
«Принцесса Морей» — воистину шикарное судно. Целых двенадцать палуб, триста метров длиной, а экипаж превышает полторы тысячи человек. Здесь есть казино, кинотеатр на тысячу зрителей, три огромных бассейна, магазины и бутики, рестораны и бары, спортивные площадки и фитнес-центры… есть даже небольшой ботанический сад с самыми настоящими деревьями! Идеальное место для роскошного отдыха.
И поначалу Креолу нравилось в тихоокеанском круизе. Первые три-четыре дня. Потом он начал изнывать от скуки. Все развлечения приелись, играть в боулинг и плескаться в бассейне надоело, а фитнес казался магу сущей глупостью. Оставалось валяться в шезлонге и глазеть на чаек, время от времени сбивая их легкими заклинаниями.
— Сегодня я нашел у себя в пупке зернышко кунжута, — уныло сказал Креол самому себе. — День прожит не зря.
Ванесса, спящая в соседнем шезлонге, что-то невнятно пробормотала и перевернулась на другой бок. Креол подумал, не пнуть ли супругу, но потом все же отказался от этой светлой идеи.
Вместо этого маг извлек из пространственной складки свинцовый ковчежец с порошком Ибн-Гази, обмакнул в него палец, который перед этим послюнявил, и парой взмахов нарисовал на палубе магический круг. Совсем маленький — едва ли полметра в диаметре. Выдавив в центр капельку собственной крови, Креол пробормотал несколько слов и щелкнул пальцами.
Из круга выпрыгнул крохотный демон. Размером чуть побольше ладони, с длинным тонким хвостом и четырьмя гибкими рогами, похожими на дурацкий колпак. Приплясывая и корча рожи, он запрыгнул на подлокотник шезлонга и пропищал: