— А ты меня вот так будить пробовала? — уточнил коммандер, дотронувшись до губ азари.
— Да, — кивнула та.
— Я еще не проснулся, — твердо заявил Шепард.
— А придется, — как всегда неворемя, влез Джокер. — Лиара, только не бей меня веником! Но до Вермайра пять минут лета, и нам — экипажу в смысле — срочно нужен наш капитан.
— Понял тебя, Джокер, — вздохнул Шепард. — Обломщик ты.
И принялся собираться — благо, вещи накануне каким-то чудом все же сложил аккуратно, а не разбросал по всей каюте. Не иначе, армейские рефлексы.
В рубке, как ни странно, не толпилась половина команды, а скромно сидел одинокий Джокер. Впрочем, кресло второго пилота тоже было, как всегда занято, но Шепард на него не успел обратить внимание, потому что...
— Доброе утро, капитан Шепард, — поприветствовал вошедшего коммандера синий шарик.
— Привет, Сью, — кивнул тот. Собрался сказать что-то пилоту, да так и застыл. Медленно моргнул. Повернул голову. Шарик действительно был.
— Сью? Джокер, мне это снится?
— Нет, капитан, — пилот искренне забавлялся выражением лица Шепарда.
— Выходит, — задумчиво протянул тот. — Я успел одолеть Властелина, умереть, воскреснуть, заново набрать команду...
Тут он заметил пропущенного вчера Вегу и добавил:
— А еще, видимо, разгромить Коллекционеров, подорвать ретранслятор и отсидеть за это. И все это даже не просыпаясь. Интересно, что мой автопилот наболтал трибуналу?
Уже давно согнувшийся от смеха Джокер только и смог, что молча показать большой палец. Вега тоже ухмыльнулся:
— Нет, Локо. Извини, но даже ты не настолько крут.
— А, так значит, все же есть разумное объяснение, — с почти искренним облегчением кивнул капитан. — И какое же? Я слушаю.
— Андерсон оставил нам в подарок кучу боевых роботов и эти вот два сюрприза, — пояснил справившийся с весельем Джокер.
— Потрясающе, — протянул Шепард. — И он еще спрашивал, во что я превращаю "Нормандию". Во что вы с Сузи ее превратите? Вот в чем вопрос.
— В самый быстрый, незаметный и незаменимый фрегат в Галактике, — гордо заявил Джокер. Шепард тем временем задумчиво рассматривал шарик ИИ. Какой-то кривоватый шарик, надо сказать.
— Так, последний вопрос перед высадкой, — вздохнул.
— Крайний, — неожиданно поправил Вега. — Лучше так говори, Локо.
— Хорошо, крайний, — согласился капитан. — Ты этот проектор на коленке собрал, что ли? И откуда вообще взялась ИИ?
— Вообще-то это ВИ Ганнибалл, так Андерсон сказал, когда передавал мне администраторские права, — признался пилот.
— Мистер Моро посоветовал сменить имя и голос на женские, — пояснила Сузи. — Он считает, что это вызовет больше доверия со стороны экипажа.