— Это хорошо или плохо?
— Это непонятно, — призналась доктор. — Но капитан очнулся сам, можно надеяться, что и она тоже сумеет. Отрава из крови уже ушла, теперь только ждать.
Впрочем, долго ждать не пришлось, поскольку Шиала открыла глаза. И открывала их все шире, по мере того, как осматривалась. Увидев же присутствующих, и вовсе вдруг шустро отползла к самой стенке, вжалась в нее и произнесла полным бесконечного офонарения тоном:
— Эт-то что, "Нормандия"?
На выходе из радиорубки Шепарда вновь настиг Джокер, вездесущий и всезнающий.
— Капитан, не могли бы зайти в лазарет? — поинтересовался пилот. — Там творится что-то странное, и я не могу понять, что именно.
— Как это — не можете понять? — не понял Шепард, уже разворачиваясь в сторону лестницы.
— Чаквас ругается так, что даже завидно, Дженкинс испускает радостные вопли и, кажется, пару раз стукнулся головой в потолок. Еще икает кто-то, подозреваю, это наша гостья очнулась. Ничего внятного добиться от них не удалось.
Вздохнув, коммандер поспешил в корабельный медпункт.
Дверь лазарета уже привычно распахнулась перед ним, предъявляя взгляду изумительную картину: нервно икающую азари, доктора, с видом мученицы замешивавшую очередной убойный коктейль из успокоительных, и обнимающего синекожую красотку Дженкинса, улыбка которого то и дело порывалась сойтись на затылке.
— Сэр! — капрал вскочил с лежанки, вытягиваясь в струнку. — Шиала — попаданка, сэр!
Шепард глубоко вздохнул несколько раз, посмотрел на сжавшуюся Шиалу и придал лицу самое дружелюбное выражение. Мельком порадовался, что капралу хватило выдержки не выносить бурное ликование за пределы отсека, и решил начать разговор с шутки, чтобы не напрягать угодившую в переплет девушку больше, чем уже есть.
— Звучит так, словно ты на нее ябедничаешь. Что так официально?
— На всякий случай. Привыкаю, чтобы потом случайно перед Прессли не оговориться, — браво пояснил Дженкинс.
— Вольно, — вздохнул Шепард. Затем повернулся к азари. — Вы уже в курсе местного дурдома на выезде?
Та лишь кивнула.
— Отлично. Пока лучше останьтесь в лазарете, вы тут в хороших руках. Во всех смыслах, — добавил, посмотрев на капрала, вновь прижавшего новенькую. Та, вроде, и не возражала. — С командой познакомитесь постепенно, чтобы не смущать непосвященных всей нашей толпой, прущей по коридорам в одну сторону.
Азари кивнула снова и вдруг спросила:
— Капитан, а почему вы зовете меня Шиалой?
Тот честно задумался.
— Как-то так само вышло, что никто не называет настоящих имен, — признался. — Впрочем, в этом есть смысл — не придется выкручиваться перед местными в случае оговорки. Хотите представиться?