Стив спросил с набитым ртом:
— А кто такой Ваня, черт бы меня побрал?
Я ответила прямо.
— Ваня — это ласкательное русское обращение к Ивану.
— Я этого не знал.
Стив отпил глоток вина и обратился к Ивану:
— Ваня, говоришь?
Иван решился наконец ответить.
— Да. Это слово означает «дорогой», так что, если тебе вздумается так обращаться ко мне, мне придется называть тебя «любимый».
И он послал Стиву воздушный поцелуй. Гвен захихикала.
— Я не потерплю в своем доме гомиков, так и знай. Прибереги это для того голубого, с которым ты работаешь.
Стив повернулся ко мне.
— Козак не говорил тебе, что один из его коллег просто без ума от него? Так что тебе нужно опасаться не только дамочек.
Я заметила, как посуровело лицо Ивана, и решила как-то сгладить ситуацию.
— Думаю, моим друзьям гомосексуалистам он тоже понравился бы. Но, так как я довольно искусно делаю минет, переживать мне ни к чему. Все, что требуется от Вани, — это попросить. Правда, дорогой?
Иван решил не упускать представившегося ему шанса. С улыбкой до ушей он сказал:
— Чертовски искусно! Лучшее из всего, что у меня когда-либо было. Дорогая, теперь, я думаю, им понятно, зачем я беру тебя с собой.
— Тогда, быть может, ты не откажешься дать Гвен несколько советов.
Стив вызывающе смотрел на меня. Я выдержала этот взгляд.
— Я с удовольствием сделаю это, если, конечно, она сама меня об этом попросит. Если она не захочет, я знаю нескольких весьма талантливых парней, которые не откажутся продемонстрировать тебе все, на что они способны. Вдруг ты войдешь во вкус.
Какое-то время за столом было тихо. Я не отвела взгляд. Я ждала, когда Стив сделает ответный ход.
— Моя Гвенни хорошо обо мне заботится. Я не хочу, чтобы мое хозяйство оказалось во рту у какого-то грязного педика.
— Что ж, если ты все-таки передумаешь, я приберегу для тебя пару телефонов.
Я повернулась к Гвен.
— Дорогая, я не шучу. Если ты захочешь поговорить об этом, я буду только рада.
— Я просто не узнаю тебя сегодня, подруга. Да, мы непременно это обсудим.
Гвен окинула Стива взглядом, который ясно давал понять, что ему лучше держать язык за зубами. Я посмотрела на Ивана. Он улыбнулся и покачал головой, а затем сжал мою руку под столом. Он повернулся к Стиву.
— Старина, если она начнет рассказывать Гвен, какие штуки она со мной проделывает, то тебе лучше заранее приготовиться. Сегодня утром я так подпрыгнул на кровати, что в потолке осталась вмятина.
Гвен снова захихикала, прикрывая рот салфеткой.
— Что, черт возьми, ты с ним сделала?
— Потом расскажу. Пусть это станет для него сюрпризом. — Я кивнула в сторону Стива. — Это срабатывает гораздо эффективнее, когда они этого не ожидают.