— Ты выиграл стипендию и отправился в университет. А я остался здесь.
— Именно так все и было, старина.
Гвен посмотрела на меня, словно хотела спросить, к чему этот разговор может привести. Мне ничего не оставалось делать, кроме как пожать плечами.
— Похоже, ты и впрямь вздумал осесть и взять на себя наконец ответственность за что-то в этой жизни.
Стив замолчал, очевидно, ожидая ответного выпада со стороны Ивана. Но тот не сказал ни слова, и Стив продолжил:
— Что ж, приятель, мне все еще нужен партнер по бизнесу. Ты уже сейчас мог бы им считаться, если бы брал деньги за свою работу. Как насчет настоящего партнерства?
— Как, черт возьми, ты себе это представляешь? Я не могу жить и работать на ферме круглый год. У меня есть постоянная работа, которую я получил с таким трудом, и я не хочу потерять ее.
— Возможно, ты прав. Но вот уже много лет ты каждый год проводишь здесь по нескольку месяцев, и до сих пор не заработал ни гроша.
Стив сделал глоток и пристально посмотрел на Ивана.
— Ты знаешь это место как свои пять пальцев. Я бы даже сказал, почти так же хорошо, как я сам.
Иван подскочил на месте.
— Что значит «почти»?
Стив пристально смотрел на него.
— То и значит — «почти».
Иван поднял свою рюмку.
— Ладно, ты прав.
Но Стив был по-прежнему серьезен.
— Мне нужна помощь на ферме. С бумажными делами у меня особенно не ладится. Пока ты здесь, ты взял это на себя. Но когда ты уедешь, кто, черт возьми, будет этим заниматься?
— Продолжай, я слушаю тебя.
— Ты мог бы помогать мне с бумагами — счетами, заказами, со всей этой чепухой. И для этого тебе совсем не обязательно находиться здесь. Вы с Рыжиком могли бы заниматься моими бумагами, а я здесь присматривал бы за лошадьми и обучал бы новичков.
Иван похлопал по ноутбуку.
— Тогда тебе придется научиться обращаться с такими штуковинами, чего ты никогда не хотел делать.
— И зачем мне, по-твоему, это нужно?
— Чтобы ты не звонил мне каждые пять минут узнать баланс бюджета или удостовериться в том, что счет оплачен. Ты прекрасно сам сможешь это делать.
В разговор вмешалась Гвен.
— Из-за чего столько шума? Я смогу научить его пользоваться компьютером. Собственно, этим я и занимаюсь на работе. Мы достанем все необходимые устройства. Я лично буду следить, чтобы все было в порядке.
Иван посмотрел на меня.
— А ты что скажешь?
Меня удивило его желание узнать мое мнение в присутствии Стива. Учитывая обстоятельства, я постаралась ответить со всей прямотой.
— Я думаю, ты должен поступать так, как подсказывает тебе твое сердце. Только ты сам можешь услышать, что оно говорит.