Кэт сжала зубы. Ириска прилипла к недавно поставленной пломбе.
«Я знаю, что ты в этом замешана, — четко произнес голос Крессиды, — и буду продолжать звонить, пока ты мне не объяснишь, почему Дант так со мной поступил». Щелк.
«Дант? Дант? — сердито думала Кэт. — Все сделала я. Это моя идея!» Тут ее охватила дрожь ужаса. Мимо прошла Элейн. На ней был ее лучший костюм. Она напевала нечто, отдаленно напоминающее «La Isla Bonita».
Телефон зазвонил. Рука Кэт замерла над ним.
Может, Джайлс хочет сообщить время прибытия.
Может, Гарри хочет пригласить ее на ужин.
Может, Дант хочет сообщить, что вертолет Красного Креста доставляет Кресс домой.
Может…
Кэт отодрала ириску от зуба и подняла трубку.
— Что ж, по крайней мере, ты отвечаешь на звонки.
— Это же часть моей работы, Кресс.
Сердце Кэт сильнее забилось в груди. «Раньше начнешь, раньше кончишь», — говаривала ее мама. Теперь она произносит эту фразу на множестве иностранных языков.
— Ты представляешь, что вы сделали со мной?
— А ты представляешь, что бы ты сделала с Гарри? И с Дантом?
Кэт заставила свой голос звучать грубо, хотя инстинкт подсказывал ей попросить за все прощения и запереться в туалете до конца рабочего дня. Она не любила ссор. Особенно со знакомыми людьми. Обычно в таких случаях они превращаются в каких-то неизвестных личностей. Вот как Кресс сейчас. Это не та девушка, с которой Кэт пила в барах красное вино. Это не та девушка, с которой она была рада поделиться своими секретами. Нет, та. И в этом все дело.
Кэт огляделась по сторонам. Никого. В офисе было необычайно тихо.
— Что вы знаете о творчестве и вдохновении?
Кресс, похоже, отвечала на свой вопрос, не услышав слов Кэт. Видимо, она придерживается стратегии общения, которая предполагает игнорирование фраз собеседника. «Этот метод Кресс всегда применяет с успехом, — вспомнила Кэт. — Почему же отказываться от него теперь?»
— Вы с Дантом… да вы просто изнасиловали меня! А я обычно не бросаюсь такими словами!
— Кресс, объясни мне, что конкретно я и / или Дант сделали тебе?
«Установим тяжесть преступления сразу», — решила Кэт, яростно чертя круги на странице ежедневника.
— Вы украли мой труд и высмеяли его! — завопила Кресс в трубку.
Кэт содрогнулась и возблагодарила всемилостивого Господа, упрятавшего Кресс подальше отсюда, в больницу, во Францию.
— Ты убедила меня, что хочешь помочь, и надула меня! Выставила полной дурой в глазах миллионов людей! Я поверила тебе… Я подумала, что ты действительно хочешь помочь! А Дант! Боже всемогущий! Это погубило наши отношения. С этого момента у меня нет брата! Как будто он покончил с собой. Ты не можешь понять, что это значит… Ты и понятия не имеешь, каково мне сейчас. У меня нет слов передать, каково мне сейчас. Если бы ты имела хоть малейшее представление, насколько важна была для меня эта книга…