— Ну, тогда у меня нет оснований для привлечения вашей соседки к административной ответственности. Мяукать в течение светового дня не запрещено. Я могу только поговорить с ней. Для профилактики, так сказать, предостеречь от возможных ошибок, — майор спрятал в портфель блокнот и поднялся на второй этаж.
Фуражка оказался человеком, склонным верить в чудеса.
— А как по-кошачьи будет «дом»? — уже через десять минут поинтересовался Николай Филимонович у Кошкиной.
— Мяяяу, с утроенным «я», — объяснила Вера Сергеевна.
— А как будет, — Николай Филимонович задумался, — ну вот, например, районное управление внутренних дел?
— А точно так же. «Мяяяу». Главное, чтобы в момент, когда ты произносишь «мяяяу» думать о районном отделе УВД. Почувствовать его всеми сердцем, так сказать.
— Это очень сложно. А почему бы вам, Вера Сергеевна, не составить словарь. Русско-кошачий разговорник.
— Увы, человечеству не нужны такие разговорники, — усмехнулась пенсионерка.
Когда-то Вера Сергеевна уже составляла русско-кошачий словарь.
К сожалению, на ее статью о словаре, опубликованную в журнале «Техника — молодежи» никто не обратил внимания. К тому же в тексте была опечатка: вместо «мур-мурр» (жизнь прекрасна) было «миру-мир» — ничего не значащее на кошачьем языке словосочетание.
Так что статью многие приняли за розыгрыш. А серьезные ученые писали возмущенные письма. Одно из них — под названием «Кошкам на смех» — даже опубликовали в газете «Правда»
— Просто вы чуть-чуть опередили свое время, — сделал вывод Николай Филимонович. — Это часто встречается у творческих натур. А разговорник мне бы понадобился. У вас осталась копия?
— Осталась, конечно. Почитайте, если хотите.
Однако, сколько потом Вера Сергеевна не пыталась научить Фуражку говорить по-кошачьи — со словарем и без — эта наука ему не давалась.
— Видно надо иметь врожденные способности, какое-то особое строение мозга, — разочарованно развел руками Николай Филимонович, после очередной безуспешной попытки установить контакт с кошками. — Мяукаю, мяукая, а все без толку.
— Никакого особого строения мозга для этого не надо. Просто у вас много друзей, и нет потребности понимать речь животных. Вам и так есть с кем поговорить, — объяснила Вера Сергеевна.
— С кем поговорить, у меня действительно есть, но в основном это преступники и начальство, — расстроился милиционер. — А так, иногда, хочется по душам.
В квартиру № 12 — для проведения профилактических бесед участковый стал приходить каждую неделю, а иногда и чаще.