[Клянусь богом!] Вот что нам нужно в Италии. Не могли бы вы совершить второго турне и разъяснить этот итальянский договор, опубликованный большевиками?
Ллойд Джордж(оживленно). Джентльмены, мне жаль прерывать этот приятный разговор, но я предлагаю приступить к тому, что наш американский коллега называет «почетной и ответственной задачей установления мира в Европе и во всем мире». (Смех.) Я вовсе не хочу опоздать в «Фоли Бержер». Посещение театров — это еще один метод управления государством, которому мы научились у мистера Вильсона. (Кланяется президенту.)
Клемансо(занимая свое председательское место). Итак, Мирная конференция переходит к порядку дня. Пусть обыщут помещение.
(Делегаты ищут под столом, за занавесями, под коврами, за картинами и за статуей над часами. Орландо первый вылезает из-под стола, таща за ухо сербского делегата.)
Орландо(свирепо). Что вы здесь делаете? Разве вы не знаете, что здесь идет Мирная конференция?
Сербский делегат. Но ведь мы тоже участвовали в войне.
Орландо. Так то во время войны! А сейчас мир! (Сербского делегата выдворяют.)
(Клемансо вытаскивает из-за часов бельгийского делегата.)
Клемансо(тряся его). Ах так, снова подслушивать? Сколько раз вам говорили, что эта конференция — тайная?
Бельгийский делегат. Но ведь война велась из-за нас, не так ли?
Клемансо. Война, война! Разве вы не знаете, что война окончена? (Бельгийского делегата выдворяют.)
(В складках драпировки Макино находит укрывшегося там чехословацкого делегата.)
Макино(негодующе). Еще один раз — и мы аннулируем свое признание.
Чехословацкий делегат. А Четырнадцать пунктов…
Макино. Они еще не получили истолкования. Бегите-ка теперь обратно в Сибирь и убивайте большевиков, пока за вами не пошлют. (Чехословацкого делегата выдворяют.)
(Появляется Ллойд Джордж, держа за воротник румынского делегата.)
Румынский делегат. Но ведь вы обещали нам Трансильванию!
Ллойд Джордж(вспылив). В смысле, истолкованном Вильсоном! В смысле, истолкованном Вильсоном! (Румынского делегата выдворяют.)
(В течение всего этого времени Вильсон стоит у камина и шарит в дымовой трубе кочергой. Внезапно оттуда с грохотом падают три выпачканных в саже человека. Делегаты хватают их и вытаскивают на середину. Они оказываются армянским, югославским и польским делегатами.)
Армянский делегат. Мы думали, что независимость Армении…
Вильсон(твердо). Могу ли я предложить, чтобы конференция отметила неблагодарность этого субъекта? И это в ту самую минуту, когда мы, в Соединенных Штатах, собираем в фонд помощи Армении!
Орландо