— Он заглядывает к Сэму последние несколько вечеров. В карты играет. Говорит, что вы с ним старые друзья. Он чем-то на тебя похож.
— Бет…
Она поднимается и неловко обнимает его, все время пытаясь отстраниться.
— Спасибо, что зашел, Винс. Хотя это необязательно.
Он сжимает ее плечи.
— Обещай мне, что больше не будешь с ним встречаться, Бет.
Она выворачивается и снова садится на стул.
— Так ты насовсем вернулся, Винс?
— Нет, — отвечает он.
Бет кивает. На ее лице не отражается ни одна эмоция.
— Бет, я серьезно. Держись от него подальше.
Она молча смотрит.
— Мне просто нужно знать, что тебе ничто не угрожает.
— Ну. — Она вымученно улыбается. — Кто может это знать наверняка?
Винс берет листовку.
— Как дела с продажей дома?
На картинке дом выглядит еще хуже, чем на самом деле, если такое возможно. Крошечные окошки в беспорядке раскиданы по розовой оштукатуренной стене. Две спальни. Одна ванная. Нефтяное отопление. Гудронированная крыша. Цена продавца: 32 500 долларов.
— В выходные кое-кто приходил. А сегодня ты первый… такое чувство, что Ларри спихнул мне дом, который никогда не купят. Зачем, не знаю — может, научить меня чему-то. Указать мне мое место.
Она берет печенье, вертит его в руке и кладет обратно на тарелку.
— Да ну… Просто в такую поганую погоду никто не хочет искать дом, — замечает Винс. — Но ты прекрасно тут смотришься. Как будто здесь и живешь.
Винс мучительно ищет, что бы еще сказать.
— Покажешь мне, что тут и как?
— Не надо, Винс.
Он осматривается. Металлические шкафчики в кухне, капающий кран, потеки на потолке в гостиной.
— Как же мне понять, хочу ли я купить его, если ты мне все не покажешь?
— Винс. Перестань. — Она подвигает к нему тарелку с печеньем.
Он берет одно и съедает его в два приема.
— Сама испекла?
— Винс.
— Я серьезно. Очень вкусно. Это же моя работа, Бет. Забыла, я ведь пекарь? И печенье у тебя чертовски удачное получились. Честное слово. Идеальное соотношение теста и шоколадной крошки. Простояли в духовке ровно столько, сколько нужно, чтобы испечься и не пригореть.
Винс берет еще одно печенье и ставит рюкзак на стол.
— Слушай. Мне, возможно, придется спрятать деньги на некоторое время. — Он расстегивает молнию, достает пакет из-под муки и двигает его по столу. — Сколько возьмут за эту развалину?
Операция проходит очень просто: стоя рядом с Винсом, Бет кладет двадцать тысяч долларов Винса на свой банковский счет (увеличив сальдо до 20 428 долларов 52 центов), и банк выписывает документ на продажу дома. Поскольку Бет вносит больше двух третей суммы, банк соглашается ссудить ей недостающую часть под залог дома, хотя двадцатипроцентная ставка увеличивает выплату до 160 долларов в месяц. Столько же она сейчас отдает за квартиру. За тридцать лет, на которые выдан кредит, Бет выплатит одних только процентов на пятьдесят тысяч долларов. По мнению Винса, это бессовестное вымогательство. Если брать взаймы у мафии, проценты и то выгоднее.