* * *
Торк как во сне шел по вестибюлю отеля. Что-то было не так, он просто чувствовал. Откуда засранец из Бюро иммиграции узнал, что он поехал за деньгами? «Жучки» в номере? Телефон прослушивают? Кто-то его сдал?
Он добрел до бара и упал в мягкое кресло. Подбежала официантка.
— Пивка бы. Пожалуйста.
— Тайское пиво?
Торк кивнул, и девушка поспешила выполнять заказ. Музыкант неподвижно смотрел вдаль, в огромный открытый проем, на океан. Все, вляпался по уши. Кто бы посоветовал, объяснил, что творится на самом деле? Обычно Торк доверял своим инстинктам, интуиции, которая сейчас как раз подсказывала ему, что этот посольский придурок мутит воду. Террористы не похищают туристов, катающихся на слонах. Нет в этом никакой террористической угрозы. Террористы взрывают поезда в Мадриде и здания в Найроби. Зарабатывают деньги на экспорте афганского опиума и кашмирского гашиша. А похищение Шейлы напоминает обычный преступный налет. Схватить жену кого-нибудь побогаче и срубить бабла. Криминал в чистом виде, а вовсе не столкновение цивилизаций.
Торк сомневался, что его отправят в какую-то там тайную тюрьму. Ведь он — рок-звезда! Впрочем, испытывать судьбу больше не хотелось. Кто их знает, этих бюрократов-фанатиков…
Нужно поговорить с Хайдеггером. Посоветоваться pronto[7]. Но это рискованно. Если Хайдеггер прилетит на курорт, агент Бюро иммиграции все подслушает. Лучше на нейтральной территории. Выбраться из отеля. Торк не хотел нарушать «Патриотический акт», однако ему не оставили выбора. Шейлу нужно спасать.
Вспомнилось, как мама говорила «нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца».
Вернулась официантка, принесла пиво. Торк поблагодарил и направился со стаканом «Сингха» на поиски управляющей.
Вошел без стука. Француженка подняла голову, изобразила сочувственную, обеспокоенную улыбку.
— Ах, мистер Генри! Как вы себя чувствуете?
— Мне нужно позвонить с вашего телефона. И я хочу, чтобы мне поменяли номер.
Та кивнула.
— Разумеется!
Потом встала из-за стола и уступила свое место Торку.
— Спасибо.
Он сел и стал набирать номер. Француженка стояла рядом, собирая длинные каштановые волосы в хвост. Потом с извиняющимся видом спросила:
— Вам нужно поговорить наедине?
— Какая лучшая гостиница в Бангкоке?
Управляющая на секунду задумалась.
— Я бы остановилась в «Ориентал».
На том конце телефона раздался голос Хайдеггера, и Торк произнес в трубку:
— Бангкок. «Ориентал». Завтра вечером. — Повесил трубку и взглянул на Карол. — Вы этого не слышали.
— Конечно! — Повисла неловкая пауза. — Вы нас покидаете?
Торк покачал головой.