— У меня семья.
Мне надо покончить с этим до того, как на дороге появятся новые автомобили. Мы поднимаемся, я продолжаю вдавливать дуло пистолета ему в живот.
— Если хочешь увидеть своих детей, — предупреждаю я его, — медленно идем к водительской дверце.
Он идет, не сопротивляясь, подняв руки над головой, пока я не приказываю ему опустить руки и держаться естественно, но у него не получается, и он начинает лепетать:
— У меня нет детей, хотелось бы, чтобы были, я люблю детей, но не получилось.
— Но ты же хочешь увидеть жену, поэтому не дергайся.
— Вероника уже пять лет назад умерла.
— Кто?
— Моя жена. Рак. Мне очень ее недостает.
Я краду трейлер у бездетного вдовца.
Когда мы подходим к водительской дверце, я напоминаю ему про семью.
— Со мной живут мама и папа и моя сестра Бернис, она так и не вышла замуж, и мой племянник Тимми, ему одиннадцать, его родители погибли два года тому назад в автомобильной аварии. Если вы меня застрелите, а я их единственная опора, это будет ужасно, пожалуйста, не делайте этого.
Я краду трейлер у бездетного вдовца, который заботится о престарелых родителях, поддерживает сестру, старую деву, и берет в семью сироту.
Стоя у открытой дверцы, я спрашиваю:
— Страховка есть?
— Да, на случай смерти. Но теперь я вижу, что она не такая уж большая.
— Я про страховку на трейлер и груз.
— Да, конечно. Все застраховано.
— Ты владелец?
— Раньше был. Теперь работаю на компанию за долю от прибыли.
— Так-то лучше. Если только они тебя не уволят.
— Не уволят. Политика компании — не мешать грабителю, не оказывать сопротивления, человеческая жизнь дороже всего.
— Похоже, у тебя хороший работодатель.
— Да, очень милые люди.
— Раньше вас грабили, сэр?
— Это первый раз… и надеюсь последний.
— Я тоже надеюсь, что это последний раз.
Несколько легковушек и трейлеров одновременно проносятся по Прибрежной автостраде, которая проложена по насыпи. Поднятые завихрения заставляют бледно-золотистую траву мотаться из стороны в сторону, как волосы танцующей женщины. Съезд пока пуст.
— Грабители обычно работают в паре, — говорит моя жертва. — Я расслабился из-за того, что ты был один.
— Извиняюсь за обман, сэр. А теперь пройдите на север пару миль. Если остановите какую-нибудь машину, я убью и вас, и их.
Для моего уха, голос у меня такой же угрожающий, как голос Вини-Пуха, но дальнобойщик, похоже, воспринимает мои слова серьезно.
— Хорошо, как скажете.
— Я сожалею, что все так вышло, сэр.
Он пожимает плечами.
— Всякое случается, сынок. У тебя есть на то причины.
— Еще один момент. Что везете?
— Индеек.