Я подхватила его возбужденную, извивающуюся тушку и прижала к себе, пока он взволнованно фыркал.
- Идем, дружище, надо тебя выпустить.
Я поднесла его к задней двери и выпустила наружу.
* * *
Направляясь в спальню, я прошла мимо проигрывателя и заметила, что на нем сверху лежит диск Линды Эдер. Я включила проигрыватель и скормила ему диск. Когда ее чистый, сильный и красивый голос выплеснулся из динамиков, я, не раздумывая, нажала на кнопку выбора трека и не отпускала ее, пока не добралась до песни номер двенадцать.
Медленно, чувственное начало "Unusual Way" заполнило комнату, и вот вступил голос Линды:
«Странным образом, однажды я нуждалась в тебе
Странным образом, ты была моим другом
Может быть, это длилось день, может быть, это длилось час
Но каким-то образом, это не кончится никогда.
Это очень странно, но, я думаю, я влюблена в тебя
Это очень странно, но я хочу плакать
Что-то внутри меня слабеет, что-то внутри меня сдается
И причина этому, причина этому ты…»
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной,
Ты и представления не имеешь,
Ты не можешь знать, что я чувствую,
Когда смотрю на тебя.
И это пугает меня так,
Что я едва могу говорить.
Странным образом, я обязана тебе тем, что я есть.
Иногда кажется, что я не могу остаться,
Но я никогда не покину тебя.
Ты особенный человек для меня
С первого же дня нашей встречи
Как могу я забыть тебя,
Если ты затронула мою душу?
Очень странным образом
Ты делаешь меня цельной.
С закрытыми глазами я вслушивалась в эти слова, пропуская их через свою душу, и на какое-то мгновение я подумала, что расплачусь.
Я выключила музыку, впустила собаку, погасила свет и пошла спать.
* * *
Я натянула длинное кожаное пальто, зная, что вечером оно будет в самый раз. Стоял ранний декабрь, и зима навалилась на нас с удвоенной силой. За последнюю неделю выпало 36 дюймов[39] снега, и я наслаждалось каждой минутой зимы.
Натянув перчатки, я заперла дверь дома и пошла к джипу, чтобы заехать за Хейли.
Сегодня был ее тридцать первый день рождения, и я от души надеялась, что ей понравится то, что я для нее приготовила. Это не была большая вечеринка, как та, которую она устроила для меня, но во-первых, у нее была не круглая дата, а во-вторых, я эгоистично хотела, чтобы сегодня вечером мы были с ней только вдвоем.
Последние несколько недель промелькнули очень быстро, как это обычно бывает с празниками. На День благодарения я отправилась к маме, а Хейли отмечала его со своей семьей дома. Она затеяла праздничный обед, и я помогла ей его приготовить, потому что она не хотела напрягать свою маму, которой и так хватало забот с отцом. Тиму Корригану становилось все хуже, но я продолжала убеждать Хейли не терять надежды.