Перевод на женский язык: ты уверена, что всем интересны секреты твоей сумки? А вдруг что не то миру явишь?
Сделала из дома выставку идиотских колокольчиков, они даже с люстры свисают и дверь сортира украшают! Разгрохал один – она чуть в обморок не упала.
Перевод на женский язык: счастье, если он старинные разводные ключи не собирает. А если начнет? Или тараканов разводить мадагаскарских? Сократи число означенных колокольцев до десятка и меняй время от времени «экспозицию» – любуйся своими сокровищами, каждую неделю новыми. А остальное упакуй и запрячь подальше.
Чувства юмора никакого, но упорно рассказывает анекдоты с длиннющей бородой и сама же хохочет. Говорил – обижается.
Перевод на женский язык: да плюнь ты на эти анекдоты, мужчина дороже. Пускай он тебя развлекает, а ты зато станешь мило улыбаться и не париться на тему, остроумна ты или нет – теперь его черед блистать.
Строит глазки всем подряд, наряжается как на панель.
Перевод на женский язык: похоже, твой мужчина вовсе не слепоглухонемой. А ты не знала? Твой порношик ему не по сердцу? Значит, у него еще и вкус есть. И такт, коли ты до сих пор не получила черепно-мозговой травмы в припадке ревности мужа!
Гляжу на нее с содроганием: кажется, еще раз улыбнется – и с нее вся штукатурка посыплется. Духи какие-то едкие, как нитрокраска. Сколько ни намекал – все равно в постель тащится, опрыскавшись этой дрянью.
Перевод на женский язык: похоже, ты его начала раздражать. Быстренько обсуждайте сейчас взаимные претензии, потом поздно будет.
Часами трепется по телефону с идиотками-подружками. Мало того, что скупает весь глянец, так еще и мне пересказывает, о чем там пишут! Щебечет неинформативно, эмоционально.
Перевод на женский язык: милая, тебе срочно надо учиться упражнять мозг. Или хотя бы танцы живота изучать – для фигуры польза.
Очень надеюсь, что эти строки пригодятся многим…
Маленькое отступление о женских слезах
Многие спрашивают меня, подействует ли на мужчину, если на какой-то его грубый промах или проступок женщина разражается слезами. Сложно ответить однозначно. Во-первых, зависит от сути промаха. Все-таки реакция-то должна соответствовать масштабу промаха, иначе только покажешь себя глупой истеричкой. Объясню проще: если он гулял с тобой по зимнему парку и на публике высморкался пальцами, – это противно, но твои слезы в ответ на неприглядную сценку его не впечатлят. А вот если он грубо скинул с дивана твоего любимого йоркширского терьера – тут можно и возмутиться, и заплакать.
Вообще я считаю, что слезы как метод воздействия на мужчину нужно беречь, иначе получится как в той притче про мальчика, кричавшего «Волк, волк!» Я ее очень люблю за психологическую достоверность. Поясню: если станешь при мужчине плакать по любому поводу (не купил приглянувшееся тебе колечко, не принес цветы «просто так», опоздал к ужину, не позвонил), то он перестанет реагировать на твои слезы – они не будут выполнять для него роль раздражителя. Вернее, станут только раздражать как нечто привычное и занудное, но не вызывать шок с желанием немедленно вскричать «что с тобой, дорогая, я тебя обидел?!!!» и исправиться. Даже если ты обладаешь даром легко пускать слезу, не расходуй слезную влагу понапрасну! Это мощное оружие пригодится только на самые крайние и важные случаи! Разумеется, какие случаи считать крайними и важными – это уж мы решаем сами, чего бы я тут ни написала и ни посоветовала бы.