— Я еще и не такое могла бы сказать, — довольно ответила Герцогиня.
— Прошу вас, не затрудняйтесь! Этого вполне достаточно, — быстро сказала Алиса.
— О, не говорите о трудностях! — ответила Герцогиня. — Я дарю вам все, что сказала!
— Не слишком дорогой подарок! — подумала Алиса. — Надеюсь, здесь не дарят их на дни рожденья! — но не решилась сказать это вслух.
— Опять задумались? — спросила Герцогиня, снова втыкаясь ей в плечо своим острым подбородком.
— Я имею право думать. — резко ответила Алиса, потому что ей все это начинало надоедать.
— Почти также как и свиньи летать, — заявила Герцогиня. — А мо…
Но тут к великому удивлению Алисы, голос Герцогини куда-то упал, прямо посреди ее любимого слова «мораль», а ее рука задрожала.
Алиса подняла глаза и увидела перед собой Королеву, стоявшую со сложенными на груди руками и смотревшую мрачнее тучи.
— Прекрасная погода, ваше величество! — начала Герцогиня тихим, слабым голосом.
— Я делаю вам последнее предупреждение, — закричала Королева и топнула ногой. — Либо вы, либо ваша голова должны убраться отсюда и без промедленья! Выбирайте!
Герцогиня сделала свой выбор, в тоже мгновение исчезнув с глаз долой.
— Продолжим игру, — сказала Королева Алисе, а та была настолько испугана происшедшим, что безропотно побрела за ней на игровое поле.
В это время, воспользовавшись отсутствием Королевы, остальные игроки решили отдохнуть в тени, но увидев ее, они в тоже мгновение бросились играть, и Королева меланхолично заметила, что это мгновение спасло им жизнь.
Всю игру Королева не переставала препираться с другими игроками и кричать:
— Отрубить ему голову!
Или:
— Отрубить ей голову!
Тех, к кому это относилось, тут же хватали солдаты, которым естественно, приходилось переставать изображать ворота, так что через полчаса исчезли и ворота и игроки, кроме Короля, Королевы и Алисы.
Тогда Королева остановилась, совершенно выбившись из сил и сказала Алисе:
— Вы еще не видели Мнимую Черепаху?
— Нет, — ответила Алиса. — Я даже не знаю, что это такое.
— Это то из чего делают мнимочерепаховый суп, — объяснила Королева.
— Никогда ничего подобного не видела и даже не слышала, — сказала Алиса.
— Тогда, пошли, — предложила Королева Алисе, — она расскажет вам свою историю.
Пока они шли Алиса услышала как Король тихо сказал, обращаясь ко всем сразу: «Вы все помилованы».
— Вот и отлично! — подумала она, так как ей было не по себе от количества казней, которые приказала совершить Королева.
Вскоре они наткнулись на Грифона, который крепко спал, развалившись на солнышке (если вы не знаете кто такой Грифон, посмотрите на картинку).