1
1 ирландский фунт равнялся 20 шиллингам (здесь и далее примечания переводчика).
2
Гарда — полиция Ирландии.