Марго глядела на него недоверчиво. С раздражением.
— Послушайте, я ведь все это уже полиции рассказывала.
— Возможно, мадам Галлек, в этом деле появились новые факты.
— Какие? Какие еще могут быть новые факты?
— Вы не могли бы просто сказать мне, мадам...
— Он приходился мне троюродным братом. По отцу.
— Вы часто виделись?
— Нет. Не часто, — ответила она утомленно. — На праздники.
— Он много раз приезжал сюда?
Женщина возвела глаза к небу. Было ей далеко за тридцать. Волосы не уложены как следует, на домашнем платье на одну расстегнутую пуговицу больше, чем нужно.
— Нет. Он не приезжал... до того случая.
— И почему ему вдруг захотелось вас повидать?
— Навестить кузину в ее день рождения, по-моему, абсолютно нормально. Послушайте, господин инспектор, почему бы вам просто не спросить...
— Пожалуйста, — он потряс трехцветным удостоверением, — ответьте на вопрос, хорошо? Мадам Галлек, вы ведь знаете, что за лжесвидетельство вас могут привлечь? Подумайте еще раз. Вы абсолютно уверены, что вашего кузена не было здесь до того августа?
Женщина замялась.
— Он не приезжал, скажем, весной?
Марго Галлек смотрела в пол.
— Ладно, ваша взяла, — махнула она рукой. — В апреле. Он приехал сюда в конце апреля. Зачем-то ему это было надо.
— Он не расспрашивал вас о лесе? О немцах? О том, что понадобилось здесь американскому археологу?
— Ян... интересовался, — неохотно ответила Марго Галлек. — Но он очень быстро уехал.
— Так быстро, что никто из местных его не заметил. Почему вы не сказали об этом полиции в первый раз?
— Потому что меня никто не спрашивал.
— Марго! — раздалось сверху. По деревянной лестнице спустился мужчина без рубашки. Волосы его были еще в большем беспорядке, чем у хозяйки дома. — Сколько раз я тебе говорил...
Он осекся, увидев Легуэна.
— Добрый день, господин Матье, — поздоровался тот. — Что, сегодня нет уроков?
***
В участке на автоответчике ждало сообщение: перезвонить в Париж.
— Ты смеешься надо мной? — раздосадованно спросил его друг. — Мы вам еще два года назад отправляли полный рапорт, по всей форме, вот у меня копия. Ты бы в архивы глянул, что ли?
— Я глядел, — медленно проговорил стажер. — Я внимательно глядел. Ничего там не было.
— Вы бы там, в провинции, смотрели за документами! Чем вы занимаетесь — коров доите? Так я копию факсую? Та еще птица твой археолог.
Легуэн покосился на молчащий кабинет комиссара.
— Факсуй, — сказал он.
***
Стажер глотнул капучино. Взглянул еще раз на копию отчета.
Археологу Фонбергу было абсолютно нечего делать в Пенн-ан-Марв.
Ничего, заслуживающего раскопок, в этой области не имелось.