Ноги из глины (Пратчетт) - страница 117

— Мы — сержант Кишка и капрал Ноббс, — сказал Кишка.

— Да ты помнишь нас, не так ли? — умоляющим голосом сказал Нобби. Мы те самые, которые помогли тебе, когда ты дрался с тремя гномами на прошлой неделе.

— Да, оттянули меня 'т них, если тя 'б этом толкуешь, — сказал Крошка Безумный Артур. — Как только я их уложил.

— Мы хотим поговорить с тобой о крысах, — сказал Кишка.

— Больше не могу брать заказы, — жестко сказал Крошка Безумный Артур.

— О некоторых крысах, что ты несколько дней назад продал «Норе Съедобных Деликатесов Буравчика».

— Вам-то чего до этого?

— Он считает, что крысы были отравлены, — сказал Нобби осторожно прячась за спину Кишки.

— Я крыс не травлю!

Кишка вдруг осознал, что он отступает от шестидюймового человечка. Да, ну... видишь ли... дело ф том... ты дрался и это... ты не любишь гномов... некоторые могут сказать... дело ф том... это может быть похоже, что ты хотел им отомстить. — Он отступил еще на шаг и чуть не перекувыркнулся через Нобби.

— Отомстить? Почему я должен мстить, братишка? Не меня же попинали! приближаясь, сказал Крошка Безумный Артур.

— Правильно. Правильно, — сказал Кишка. — Но было бы хорошо, если бы ты сказал нам... откуда ты взял этих крыс...

— Например, из дворца патриция, — сказал Нобби.

— Из дворца? Никто не ловит крыс во дворце. Это запрещено. Нет, я помню тех крыс. Они были шибко жирными, я хотел по пенни за каждую, но он срезал до четырех за три пенни, старый скряга, вот кто он.

— Откуда ты их тогда взял?

Крошка Безумный Артур пожал плечами. Под рынком скота. Я там работаю по вторникам. Не знаю, откуда они приходят туда. Там полно туннелей идущих во все стороны, понятно?

— А они могли съесть яд, до того как ты их поймал? — спросил Кишка.

Крошка Безумный Артур ощетинился. — Там никто не кладет яд. Я бы там не работал, понятно? У меня все контракты по бойням, и я не буду работать с тем дерьмом, что кладет яд тама. Я не беру деньги за вычищение, понятно?

Гильдия ненавидит меня за это. Но я выбираю клиентов, — Крошка Безумный Артур злобно улыбнулся. — Я только отгадываю где лучшее место кормежки крыс и загоняю их в ловушку. Найду кого-нибудь, кто использует яд в моем районе, пусть тогда платят по расценкам гильдии за их работу, ха, и посмотрим, как это им понравится.

— Я вижу, ты собираешься стать большим человеком в пищевой промышленности, — сказал Кишка.

Крошка Безумный Артур немного наклонил голову к плечу. — Знаешь, что случилось с тем человеком, кто отшибучил такой же прикол? — сказал он.

— Э... нет...? — сказал Кишка.

— Никто не знает, — сказал Крошка Безумный Артур, — энто потому что его больше не нашли. Вы закончили? Мне надо убрать тут осиное гнездо, до того как я пойду домой.