Ноги из глины (Пратчетт) - страница 133

Ему бы подошло что угодно.

Все что у него было, это тонкий кружок света на полу. Дырка от давно выпавшего из доски сучка, сквозь который сочился тусклый оранжевый свет.

Кишка лег и приложился глазом к дырке. К сожалению там же оказался и нос.

В нос ударила ужасная вонь.

Там внизу было что-то вроде воды, или, по меньшей мере, какой-то жидкости. Он был над одним из многочисленных потоков, протекающих под городом, конечно же, их построили века назад и их сейчас использовали, если помнили об их присутствии, для обычных нужд, для которых люди обычно использовали чистую свежую воду; например, чтобы сливать туда всевозможные отходы, делая ее абсолютно непригодной для питья. Один из этих потоков проходил под Кишкой. Аромат аммиака как сверло вбурился в обонятельные луковицы носа Кишки.

И все же там был свет.

Он задержал дыхание и посмотрел еще раз.

На пару футов ниже него плыл малюсенький плотик. На нем лежало с полдюжины крыс, и горел малюсенький огарок свечи.

В его поле зрения вплыла крошечная лодочка. Она доверху была наполнена крысами, а в середине, верхом на крысах, сидел и греб...

— Крошка Безумный Артур?

Лилипут посмотрел вверх. — Кто это там?

— Это я, твой старый добрый друг Фред Кишка! Протяни мне пожалуйста руку.

— Че тя тама делашь?

— Я весь связан, и меня хотят убить! Почему здесь так ужасно пахнет?

— Энто старый поток с Кокбилл. Все отходы с этого рынка скота сливаются сюды, — Крошка Безумный Артур ухмыльнулся. — Можешь назвать энто рогом изобилия, да? Зови меня просто королем золотой реки.

— Меня хотят убить, Артур! Не прикалывайся!

— Ага, хорошенькое дело!

Клетки мозга Кишки аж затрещали от отчаянья. — Я вышел на след тех гадов, что травили твоих крыс, — сказал он.

— Гильдия Крысоловов! — зарычал Артур, чуть не выбросив весло. — Я так и знал, что это они, правильно? Вот откуда у меня эти крысы! Там ниже лежат еще крысы, мертвые как гвозди!

— Правильно! И мне надо сообщить их имена коммандеру Ваймзу!

Персонально! И чтоб все мои руки и ноги были на месте! Он очень строг к таким вещам!

— Тя че, не знаешь что тя на люке? — сказал Артур. — Никуда не уходи.

Артур исчез из поля зрения. Кишка перевернулся. Через некоторое время послышался скрежет в стене, и потом кто-то пнул его в ухо.

— Ой!

— А за это что-нибудь заплатят? — спросил Крошка Безумный Артур, поднимая свой огарок свечи. Он был очень маленький, из тех, что можно поставить на торт в день рождения ребенка.

— А как насчет твоих общественных обязанностей?

— А значит, за это ничего не полагается?

— Куча денег! Я обещаю! Скорее развяжи меня!