Ноги из глины (Пратчетт) - страница 135

— Че это было? — спросил Крошка Безумный Артур.

— Голем, — выдохнул Кишка.

Ему удалось зацепиться за край берега, он попытался вылезти, но сполз обратно в воду.

— Эй, я, кажется, что-то слышал, — сказал Крошка Безумный Артур.

Сержант Кишка подскочил как баллистическая ракета, запущенная с подводной лодки, приземлился на склоне берега и подтянулся вверх.

— Ниче, просто птичка или что-то, — сказал Крошка Безумный Артур.

— Как тебя зовут друзья — Крошка Безумный Артур? — пробормотал Кишка.

— Не знам. У меня их нет.

— Странно. Ни за что бы не подумал.


Теперь у лорда де Ноббса было полно друзей. — Вверху, в люке! Ты видишь свою задницу! — сказал он.

Со всех сторон слышались взрывы хохота. Нобби счастливо улыбнулся толпе. Он не помнил когда еще, ему одетому, было так хорошо.

В дальнем конце гостиной леди Селачи за благоразумно закрытой дверью, в комфортабельной курилке, в кожаных креслах сидели и выжидательно смотрели друг на друга члены анонимного общества.

Наконец один сказал:

— Изумительно. Очень изумительно. У этого человека определенно есть харизма.

— Простите, что?

— Я имею в виду, он настолько ужасен, что привлекает людей. Как все эти истории, что он рассказывает... Вы заметили, как люди поощряют его, потому что никто не может поверить, что кто-то может рассказывать такие шуточки в обществе?

— Вообще-то, мне понравился рассказ о маленьком человеке, что играл на рояле...

— А его манеры! Вы заметили их?

— Нет.

— Вот именно!

— А запах, не забывайте о запахе.

— Не то что плох, а... странен.

— Действительно, я заметил, что через несколько минут нос привыкает и потом этот...

— Я хочу отметить, странным образом, но людей влечет к нему.

— Как публичное повешенье.

Повисла тишина.

— Идиотик с хорошим чувством юмора.

— Однако не слишком ярок.

— Дайте ему пинту пива и тарелку этих штучек с ногтями, и он счастлив как свинья в луже.

— Я думаю это оскорбительно.

— Мои извинения.

— Я знаю некоторых отличных свиней.

— Конечно.

— Но я практически вижу, как он, попивая пива и, закусывая ножками, подписывает королевские указы.

— Да, действительно. Э... Как вы думаете, он умеет читать?

— А какая разница?

Опять наступила тишина, все сидели с задумчивыми лицами.

Потом кто-то сказал:

— Еще одно... нам не придется беспокоится об обустройстве королевского наследника, что причинило бы неудобства.

— Почему Вы так думаете?

— Вы можете представить принцессу, которая согласится выйти за него замуж?

— Ну-у-у... известно, что они целовали лягушек...

— Лягушек, замечу Вам.

— ... И, конечно, власть и принадлежность к королевской крови, делают мужчину сильно привлекательным.