— Какие у Вас обязанности? — сказал Ваймз.
— Оправдывать Доверие Общества, Защищать Невинных, И Хорошенько Наддавать По Ягодицам, — сказал Дорфл.
— Он быстро учиться, не так ли? — сказал Кишка. Я даже не говорил о последней фразе.
— Людям это не понравится, — сказал Нобби. — Это не станет популярным, голем — полицейский.
— Какая Может Быть Лучшая Работа Для Кого-то Кто Любит Свободу Чем Работа Полицейским. Закон Это Слуга Свободы. Свобода Без Ограничений Является Пустым Звуком, — тяжеловесно сказал Дорфл.
— Знаете, — сказал Кишка, — если у Вас не получится работать полицейским, Вы всегда можете найти хорошую работу на продаже печенья счастья.
— Это забавно, — сказал Нобби. — Никогда нельзя купить печенье пророчествующее несчастье, замечали это? Там никогда не пишется что-то вроде: «О, господи, дела ухудшаются». Я имею в виду, никогда не бывает печенья несчастья.
Ваймз прикурил сигару и помахал спичкой. — Это, капрал, одна из основных движущих сил Вселенной.
— Что? То, что люди, которые покупают печенье счастья, становятся счастливыми? — спросил Нобби.
— Нет. То, что люди, которые продают печенья счастья, хотят продолжать продавать их. Давайте, констебль Дорфл. Пройдемся немного.
— У Вас полно работы в офисе, сэр, — сказал сержант Кишка.
— Скажите капитану Кэрроту, что я сказал, чтобы он просмотрел все бумаги, — сказал Ваймз из дверного проема.
— Он еще не пришел, сэр.
— Ничего, дела подождут.
— Хорошо, сэр.
Кишка вернулся и уселся за свой стол. «Здесь хорошо находиться, подумал он. — Здесь абсолютно нет никаких намеков на столкновение с Природой». Он немного побеседовал с миссис Кишка этим утром, и пришел к выводу, что он больше не хочется копаться в почве, потому что он был слишком близок к почве, и оказалось что почва это просто грязь. Хорошая и крепкая булыжная мостовая, как решил он, вполне достаточно приближала его к Природе.
К тому же, Природа оказалась несколько склизкой.
Мне пора идти на дежурство, — сказал Нобби. — Капитан Кэррот хочет, чтобы я занимался предотвращением преступлений на улице Персикового Пирога.
— И каким образом ты добиваешься этого? — спросил Кишка.
— Он сказал держаться подальше от этой улицы.
— Да, Нобби, энто имеется в виду, что ты больше не господин? осторожно спросил Кишка.
— Кажется, меня уволили, — сказал Нобби. — Несколько полегчало, правда. Этой снобской едой не наешься, а напитки, откровенно говоря, что моча.
— Тогда ты легко отделался, — сказал Кишка. — Я имею в виду что тебе не придется раздавать свою одежду садовникам и все такое.
— Да. Жаль, что я вообще сказал им об этом чертовом кольце.