— Вот жадина! — сказал ей кто-то, и она показала язык обидчику.
Поезд двигался слишком медленно. Филип сидел у окна и смотрел на дождь, который делал неясным проплывавший за окном ландшафт. Вскоре стемнело. Он обратился к мальчику, сидевшему рядом.
— Мы что, подъезжаем? — спросил Филип.
— Подъезжаем куда? — ответил мальчик.
— Туда, куда нас везут.
— Откуда я знаю? Ты спроси их.
Две женщины, сопровождавшие ребят, расхаживали взад и вперед по коридору.
Они постоянно заглядывали в каждое купе и старались уладить все возникавшие ссоры.
— Ребята, давайте споем! Вам сразу станет веселее. Давайте споем «Катил парень бочку!».
Ребята запели во всем медленно идущем поезде, и им подпевали сопровождающие их женщины. Они пели до тех пор, пока у них не пересохло в горле. Филип тоже открывал рот, но он не умел и не любил петь. И его сосед толкнул его в бок.
— Почему ты не поешь?
— Не твое дело!
— Ты, петушок, в один миг зальешься слезами!
— Я? Ни за что, — ответил Филип.
— Господи, что за поезд, — сказала девочка, сидевшая напротив. — Он ползет, как улитка. Почему бы им не прибавить ходу?!
— Сейчас война, вот почему, — сказал кто-то. — Наверное, на путях лежит несколько бомб.
— Сигаретку никто не хочет?
— Пошел! Это простая конфета!
— Почему я не захватил с собой игру в блошки?!
— Черт, мне было бы лучше остаться дома!
На окнах опустили черные шторы и включили тусклые лампочки.
— Кто-нибудь знает, который сейчас час?
— Нет, я заложил свои часы в ломбард.
— Сейчас половина восьмого, — сказала одна из сопровождающих.
— Черт! Я думал, что сейчас уже двенадцать!
— Мисс, вы не можете сказать, куда мы едем?
— Вы сейчас все сами узнаете. Осталось недолго.
Она сама ничего не знает.
— Я надеюсь, что хотя бы этот чертов машинист знает.
— Мальчики, хватит болтать!
Наконец закончилось утомительное и медленное путешествие. Поезд подошел к темной платформе. Детей вывели и повели по темным улицам. В темноте они спотыкались и налетали друг на друга. Потом послышались голоса, и к ним протянулись руки. Их ввели в дом сквозь занавес, прикрывавший дверь. Они очутились в ярко освещенном зале, где стояли столы на козлах, и на них было разложено много еды. Женщины в белых униформах разливали чай из огромных термосов.
— Проходите, дети! Здесь всем хватит места! Бедные ребятки, вы только посмотрите на них! Им пришлось ехать на поезде более восьми часов. Проходите, проходите, дети! Идите сюда вперед! Ешьте, всем всего хватит!
Филип выпил чашку чая, но ему не хотелось есть. Он взял намазанную маслом пшеничную лепешку и сделал вид, что ест К нему перестали приставать с предложением еды. Потом он оставил лепешку на краю стола.