После ланча в Саундерсфуте они опять по песчаному пляжу пошли назад.
— Как ты думаешь, мы уедем отсюда завтра?
— Нет, давай останемся здесь еще немного! Мне здесь очень нравится!
Они прожили целую неделю в этой гостинице. За ними ухаживал мистер Хьюгс, а миссис Хьюгс только улыбалась и кивала им издалека.
— Хочешь поспорим, что и сегодня у нас будет суп из зеленого горошка? — как-то вечером за обедом шепнул ей Чарли.
— А еще у нас обязательно будет рыба…
— И помяни мое слово: на десерт нам подадут сладкий творог.
Но на самом деле они не жаловались ни на питание, ни на что другое. Каждый день они гуляли вдоль моря. Иногда их трепал сильный ветер, но чаще они промокали насквозь от ливня. Они привыкли к тому, что в туфлях постоянно был песок, что пощипывали обожженные под ветром и солнцем щеки и что их губы и руки сохраняли привкус соли.
— О, как бы мне хотелось, чтобы эта неделя никогда не кончалась! Мне бы так хотелось забрать с собой это море!
— Если хочешь, мы можем остаться здесь еще немного.
— Не глупи! Подумай о цене.
— У меня осталось в запасе немного денег.
— Это не значит, что их нужно сразу потратить.
В их последний день выдалась чудесная погода. Они сидели на песке и любовались морем.
— Тебе хочется вернуться домой?
— Да, — просто ответила она и сжала его руку.
Линн подумала о доме, который он арендовал и который выходил прямо на пруды в Херрике, о живших в нем отце и Роберте, о новой большой кровати, о комоде и о линолеуме с золотисто-синим узором.
— В первый раз в моей жизни я стану жить в доме, который не сдается хозяином вместе с наймом на работу.
Когда они уезжали на следующее утро, снова пошел дождь. Он лил сильно и без перерыва весь день.
— Может, когда-нибудь мы снова приедем в Лланмелл…
— Но только летом, когда хорошая погода.
— Это будет наш второй медовый месяц, — сказал Чарли.
— Остановимся у мистера и миссис Хьюгс…
— И каждый вечер будем есть суп из зеленого горошка…
— И на стене в спальне будет висеть этот ужасный текст.
Линн прижала ладошку ко рту.
— Боже! — сказала она, глядя на Чарли. — Ты перевернул обратно эту картинку?
— Нет, — сказал Чарли. — Я забыл об этом!
Виноватый смех Линн слился с его.
Их дом, когда они последний раз его видели, был грязно-коричневого цвета, так как его грубо оштукатуренные стены никогда не белили. Но Джек не сидел ни минуты во время их отдыха, и теперь, когда они подъехали к дому, он был превращен в ослепительно-белый, а деревянные рамы были покрашены в черный и коричневый цвета.
Кустарники в саду были подрезаны, и трава, растущая по краю пруда, была аккуратно выкошена, новая трава выделялась яркой зеленью.