Крик привлек внимание проходившей мимо пары, и они заторопились прочь, как пара испуганных мышей. Я прокричала им вслед извинения.
— Робин, — сказала я, — думаю, нам следует взять такси.
— Ты думаешь, — возмутился он, — думаешь… Твоя беда в том, что ты не думаешь. И никогда не думала. Ты и твое нелепое поведение! Посмотри, куда это тебя привело. И меня. Боже мой, я даже уехал в Канаду из-за тебя. Посмотри, что со мной стало!
К счастью, недалеко оказалось такси. Я остановила его.
— Садись, — сказала я, — ты пьян. Давай садись.
— Нет.
— Робин. — В моем голосе звучало предостережение.
— Нет.
Я открыла дверцу и втолкнула его внутрь, он вполне аккуратно сложился в углу сиденья.
— Куда едем, дорогой? — спросил шофер.
— Веди себя хорошо, — сказала я Робину. — Где адрес?
— Я тебе не скажу, — захихикал он.
Я ткнула его пальцем в живот. Он закрыл глаза и покачал головой.
— Слишком поздно, — злорадствовал он, пока я рылась в кармане его брюк. — Убери свои руки, оставь мое тело в покое, оно больше тебе не принадлежит.
Я была в ярости и пылала от смущения, потому что шофер развернулся и с удивлением смотрел на нас.
— Обычно бывает наоборот, — заметил он холодно. — Ты собираешься ехать или намерена тискать его всю ночь? Мне все равно, потому что счетчик включен…
Наконец я нашла карточку и со всем достоинством, которое смогла собрать, — а его осталось не так много, — зачитала адрес.
— Робин, — сказала я, — как только мы доберемся туда, ты отправишься домой.
— Нет, — возразил он, — я намерен остаться. Меня пригласили. Вот так-то.
У двери квартиры я попросила:
— Хорошо, только веди себя более сдержанно, ладно?
— Зачем? — хмыкнул он, прислонившись к звонку, который звонил, не переставая. — Я ведь не еврей, ты же знаешь…
Финбар вышел мне навстречу, широко раскинув руки, приветливо улыбаясь и кивая от удовольствия. Если бы он двигался, как в замедленной съемке, это появление могло бы прекрасно вписаться в какой-нибудь романтический фильм.
— Герань, — эффектно произнес он, — вот ты и пришла.
Фраза в его устах была такой совершенной, что мне пришлось сдерживаться, чтобы не опуститься перед ним на колени и не сказать: «Мой господин, конечно, я пришла». Вместо этого я просто улыбнулась.
— И что меня ожидает сегодня? Ты проткнешь каблуком мою ногу? Или ударишь в нос? Или собираешься проявить доброту в момент моего скромного триумфа и позволишь мне остаться невредимым?
Я открыла было рот, чтобы ответить, но не успела. Финбар посмотрел мне через плечо, протянул руку и сказал:
— И Робин тоже здесь? Отлично, отлично. Входите.