Кунхаунд вскинул голову и зарычал на Гизмо:
– Кто эти трое барбосов?! Я не давал им билетов на проезд в своём поезде.
Крепыш кинулся вперёд и встал между кунхаундом и Гизмо:
– Эй! Не рычи на неё. И мы вовсе не какие-то барбосы. Мы породистые.
– Не пытайтесь одурачить меня! – сердито стукнув хвостом по бетонной дорожке, пригрозил Пятнистый.
– Пятнистый… – предупреждающим тоном произнесла Полосатик.
Поездной Пёс опустил голову, но при этом не перестал сердито глядеть на Крепыша.
Макс вышел вперёд, осторожно переступил через битое стекло.
– Я Макс, а это мои друзья – Крепыш и Гизмо, – виляя хвостом, объявил лабрадор. – Мы не хотели беспокоить вас, сэр. Но нам нужна помощь.
Пятнистый недоверчиво обнюхал Макса:
– Какая помощь?
Лабрадор сел рядом с ним:
– Много дней мы шли сюда с востока по оставленным для нас меткам. Но шторм разметал их все, к тому же за нами по пятам идут волки. Нам сказали, что ты был там, куда мы направляемся, вот мы и решили, что ты поможешь нам найти это место, пока нас снова не настигли волки.
– И куда именно вы хотите попасть? – осведомился Пятнистый.
– В большой палаточный городок, куда ушли все люди, – вмешался в разговор Крепыш.
– Да, – гавкнула Гизмо, – тот, что находится за серебристой стеной.
У Пятнистого отвисла челюсть, он вытаращил глаза, а потом, задрав морду, издал долгий и печальный вой.
– Нет! – крикнул он. – Я не могу говорить об этом месте. Воспоминания слишком ужасны!
Полосатик уткнулась носом в переднюю лапу старого пса.
– Пятнистый, они так долго шли сюда, чтобы увидеться с тобой.
– Только ты можешь помочь нам, – добавил Макс. – Мы хотим найти наших людей.
– Мне всё равно, – гавкнул кунхаунд. – Почему вам всем что-то от меня нужно? Лучше бы вы просто убрались восвояси.
Протолкнувшись мимо Макса, Пятнистый спрыгнул с бетонной дорожки и поскакал к старым вагонам, стоящим позади музея. Он с разбегу запрыгнул в кабину большого локомотива.
Тиффани перекатилась на живот и встала.
– Ну и плакса, – сказала она. – Я чуть не уснула, пока его слушала. Пойду посмотрю, что делают Чак и эти надоеды-малыши. – Она подобрала с земли сброшенную Пятнистым кондукторскую шапочку, нацепила её себе на голову и побежала к миниатюрному городу. – Не забудьте, вы обещали рассказать обо мне всем! – пропищала она напоследок и скрылась с глаз.
– Смею предположить, мы видели её не последний раз, – проворчал Крепыш.
Гизмо, опустив уши, глянула на Макса:
– Пятнистый выглядит таким расстроенным. Поговорим с ним?
Лабрадор взглянул на огромный старый локомотив. Пятнистый находился внутри – расхаживал там взад и вперёд.