— Будет нелегко, но мы обязательно найдем сволочей, которые это сделали, и отправим их в тюрьму или на электрический стул. Туда им и дорога.
— Не выражайся так, мальчик.
Бабушка попыталась встать, но уронила стакан, залив себе всю юбку. Он упал на пол и покатился по ковру, разбрасывая кубики льда.
— Вот видишь, что ты наделал! — произнесла она, чуть не плача.
— Извини. Сиди спокойно, бабуля. Я все соберу.
— Ты порежешься.
— Не порежусь.
Сэм собрат лед в разбитый стакан, отнес его на кухню и вернулся с кучей бумажных полотенец. Положив несколько штук на бабушкину юбку, он промокнул остальными ковер и вытер пол. Она никогда бы не стала переживать из-за разбитого стакана, если бы не была так взволнована.
Выбросив мокрые полотенца, он вернулся в гостиную. Бабушка с ожесточением терла мокрую юбку. Лица ее не было видно.
— Ты понимаешь, что это значит, ба?
Сэм зашагал по комнате, с трудом сдерживая эмоции.
— Официально, на бумаге, я не могу быть главным следователем по этому делу. Но на самом деле заниматься им буду я.
Бабушка резко поднялась и, пошатываясь, вышла из комнаты.
— Бабуля, что с тобой?
Нахмурившись, Сэм пошел за ней на кухню.
— Ты должна рассказать мне все, что помнишь о том вечере. Все, что слышала, все свои догадки. Малейшие подробности. Мы ведь никогда с тобой не говорили об этом.
Взяв губку, бабушка начала протирать металлическую мойку, которую он поставил ей прошлой весной.
— Мы будем работать над этим делом вместе. Ты и я.
— Зачем ворошить прошлое? — пробормотала она, усердно водя губкой.
Раковина и так уже блестела как новенькая.
— Но я занимаюсь этим ежедневно, ба, — усмехнулся Сэм. — Это моя работа. Мы же все хотим правосудия…
— А я не хочу… — резко бросила она:
Он в изумлении уставился на нее:
— Бабуля, речь идет о твоем сыне и моей матери. Это твои дети. Ты же всегда говорила, что мама тебе как дочь.
Бабушка опустила голову, сосредоточившись на каком-то невидимом пятне.
Сэм взял ее за руку:
— В чем дело, ба? Что-нибудь не так? Мне очень нужна твоя помощь.
Ее глаза наполнились слезами, и он увидел в них какое-то незнакомое выражение.
— Нет, — твердо сказала она. — Те, кто это сделал, никуда не делись. И по-прежнему творят зло. Мир изменился, но такие, как они, не меняются, Сонни.
— Вот поэтому мы и должны их найти. Ты — единственная ниточка, которая связывает меня с той ночью. Я же тогда был слишком мал. Помнишь, как мы читали про Шерлока Холмса? Ты всегда первой находила ключ к разгадке. Вместе мы быстро все распутаем.
Бабушка ничего не ответила.
— Хочешь, я сегодня переночую в своей бывшей комнате?