Визит Санта Клауса (Стаут) - страница 3

— Конечно, не смогу. Поэтому я его не трогала.

— Ага, значит, вы все-таки думали об этом?

— Конечно, думала. Кольцо такое красивое! — Девушка на мгновение замолкла, чтобы перевести дыхание, а потом продолжила: — Конечно, моя жизнь не бог весть что, но я отдала бы ее за это кольцо. Проживи я хоть сто лет, мне такого никогда не купить. Разумеется, у меня промелькнула мысль, как было бы хорошо, если бы оно оказалось у меня, но я знала, что не смогу носить его.

— Видите? — обратился Дуросс к блюстителю закона. — Она хитрая, эта девчонка. Продувная бестия.

Арт подавил желание встать и уйти, вернуться в участок и написать краткий отчет о происшествии. Никто из этих людей здесь не внушал ему симпатии. Все это дело заслуживало лишь краткого отчета. И никто не смог бы упрекнуть его ни в чем. Однако вместо того, чтобы подняться и уйти, Арт погрузился в довольно длительное размышление. В комнате царило молчание. Три пары глаз не отрываясь смотрели на Арта. Наконец он обратился к Дуроссу.

— Покажите мне бланки заказов, прибывших сегодня днем.

Дуросс был поражен.

— Зачем?

— Хочу сверить их с этой кучей коробок, которые вы недавно оформили.

Дуросс замотал головой.

— Я вызвал в контору полицейского не для того, чтобы он сверял мои заказы и почтовые отправления. Вы что, шутите?

— Дайте сюда бланки, иначе мне придется вскрыть все эти коробки. — Арт поднялся и направился к столу. Дуросс вскочил и сделал шаг вперед. Они оказались лицом к лицу.

— Не смейте прикасаться к коробкам, — проговорил Дуросс, — у вас нет ордера на обыск, и вы не смеете ничего здесь трогать.

— Это еще одна из тех формальностей, о которых вы так презрительно отозвались. И коль скоро моя догадка верна, какая беда, если мы ее нарушим? Я сделаю, как сказал, но прежде готов сосчитать до десяти, чтобы дать вам возможность самому найти и отдать мне коробку. Это избавит нас обоих от многих хлопот. Итак, раз, два, три...

— Я позвоню в ваш участок!

— Валяйте. Четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять...

Арт перестал считать, так как Дуросс повернулся к столу и стал быстро перебирать коробки. Прижав одну из них к груди, он сделал шаг к двери.

— Дайте ее сюда! — приказал Арт.

Дуросс мгновение поколебался, но потом все-таки протянул коробку полицейскому.

Быстро взглянув на адрес, выведенный на ней, Арт сорвал скотч и открыл ее. Сначала он достал оттуда зашелестевшую в его пальцах папиросную бумагу, потом маленькую кожаную коробочку. Из нее он извлек золотое кольцо с крупным зеленоватым камнем. Эллен Лауро издала какой-то странный горловой звук. Кёниг громко крякнул, что должно было очевидно означать его крайний восторг. Дуросс резко наклонился вперед, пытаясь выхватить из рук полицейского почему-то не кольцо, а коробку, на которой его рукой был выведен чей-то адрес, но промахнулся.