Куратор поднял голову и улыбнулся, когда тренер Олбрайт сказал пугающим голосом:
— Гудхарт.
— Что, Френк, — сказал он, — и Джессика! Какой приятный сюрприз. Картошки?
Он протянул пакет с картошкой фри. Мистер Гудхарт заказывал себе очень большую порцию.
— Спасибо, — ответила я и взяла немного.
Тренер Олбрайт проигнорировал его и продолжил:
— Эта девчонка только что ударила мою звезду футбола в шею.
Мистер Гудхарт неодобрительно взглянул на меня:
— Джессика, это правда?
— Я хотела ударить по лицу, но он увернулся, — ответила я.
Он покачал головой:
— Джессика, мы уже обсуждали это.
— Знаю, — со вздохом ответила я. Мы уже беседовали с мистером Гудхартом по поводу управления гневом. — Но я ничего не могла поделать. Этот парень — мудак.
Не это замечание они хотели услышать. Мистер Гудхарт закатил глаза, а тренер, казалось, готов отбросить коньки прямо здесь, в кабинете куратора.
— Ладно, — быстро сказал мистер Гудхарт, думаю, так он хотел предупредить инфаркте тренера. — Ладно, так и быть. Заходи и присаживайся, Джессика. Спасибо, Френк. Я позабочусь об этом.
Но тренер Олбрайт продолжал стоять на месте, его лицо становилось все краснее и краснее, даже после того, как я присела на свое любимое оранжевое кресло у окна. Пальцы тренера, толстые как сосиски, были сжаты в кулаки, как у ребенка, который вот-вот устроит истерику, и в этом можно убедиться, лишь взглянув на пульсирующую вену на его лбу.
— Она ранила его шею, — сказал тренер Олбрайт. — Пареньку придется сегодня играть с больной шеей.
Мистер Гудхарт уставился на тренера Олбрайта. А затем осторожно, словно тренер был бомбой замедленного действия, сказал:
— Уверен, что его шея очень повреждена. Уверен, что полутораметровая юная леди могла причинить огромный вред двухметровому качку.
— Ну да, — сказал тренер. Даже тренер Олбрайт не застрахован от сарказма. — Он даже прикладывал лед к месту удара.
— Уверен, это очень травмоопасно для него, — ответил мистер Гудхарт. — И, пожалуйста, не беспокойся о Джессике, её ждет соответствующая кара.
По-видимому, тренер Олбрайт не знал, что такое «кара», потому что продолжил:
— Не хочу, чтобы она трогала моих парней! Держите её подальше от них!
Мистер Гудхарт оторвался от еды, встал и прошел к двери. Он пожал руку тренера и сказал:
— Я позабочусь об этом, Френк.
Затем он галантно пропустил тренера и закрыл за ним дверь.
— Фух, — с облегчением вздохнул мой куратор, когда мы остались одни, и сел обратно за стол, чтобы доесть свой бургер. — Итак, — пожевывая, начал мистер Гудхарт. Уголок его рта измазался кетчупом. — Что случилось с нашим решением не драться с людьми, которые больше нас?