…Перед Кольцевой была пробка.
Автомобиль тащился медленно. Пока ехали, Соня говорила с Бо. В основном – на русском и чуть-чуть – на английском. Правда, как оказалось, знания английского у Сони оставляли желать лучшего…
Тем не менее Соне удалось выяснить многое.
Общие сведения таковы. В Гиндостане уже давно шла гражданская война. Часть государства хотела отделиться, другая – жаждала целостности. Во главе государства стоял Рави Шандар, бессрочно избранный президент. Правительственные войска воевали с сепаратистами (теми, кто хотел отделения). Сепаратисты были недовольны Шандаром, вот потому и воевали.
Далее, по персоналиям. Бо был помощником Фреда Ортиса, не последнего человека в Гиндостане. Слуга беспрекословно выполнял поручения Фреда, в том числе и самые грязные. Как она поняла, Бо приходилось убивать и раньше людей, неугодных Фреду. Неугодных было много! И министра здравоохранения Гиндостана на тот свет отправили, и предпринимателя, уехавшего в соседнюю Индию и вздумавшего распространять там ложную информацию о правлении Рави Шандара, и т. д. Последний год Фред и Бо много ездили по заграницам – все искали кого-то. Бо не спрашивал, кого именно. Зачем?.. (Теперь-то ясно, что искали они короля Гопала!)
Московскую часть истории Соня слушала с содроганием, поскольку она касалась событий, произошедших на ее глазах. Фред – «веселый сахиб, шутка любит очен», по выражению Бо. Все шутил. Шутки Фреда были отнюдь не веселы. Он испортил тормоза у машины Исы («Вот оно что! Значит, та авария под Новый год не была случайной!» – мысленно ахнула Соня). Фред очень мечтал, оказывается, чтобы Иса себе что-нибудь сломал и долго мучился. Специально убивать Ису Фред не хотел. Ну погиб бы – тоже ничего страшного… Когда в аварии никто не пострадал, Фред разозлился. Потом Фреду приспичило разлучить Соню и Ису. И он подбросил Соне в дом рыбу с распоротым брюхом. Намек этот – с рыбой – был вполне откровенен, и, по задумке Фреда, Соня должна была испугаться и бросить Ису.
– …сахиба Софи не испугаль, сахиба Софи не оставиль Иса! – от себя откомментировал этот эпизод со щукой Бо.
Затем Бо подробно (и с запоздалым раскаянием) рассказал, как они отравили рыб в прудовом хозяйстве Исы. Фреда очень веселило, как Иса мечется в поисках кредитов, как пытается восстановить испорченное и разрушенное хозяйство… Несмотря на это Иса был незаслуженно счастлив. Ведь у Исы была «сахиба Софи», любовь к которой искупала все несчастья принца! (Тут уже Соня с запоздалым раскаянием вспомнила, как чуть не увлеклась Фредом.)