Если кто думает, что языки с тех пор очень изменились, они ошибаются, Саид довольно бойко перефразировал откровения Исы, так как арабский, египетский диалект и арамейский — очень схожи.
У него получалось что-то необъяснимое и прекрасное — в двух кожаных свитках Мария Магдалина записала краткую историю путешествий Исы, неизвестную нам, простым христианам:
Иса много путешествовал по Египту и другим странам, став учеником ессеев, знаменитой иудейской секты. Он добрался с караванами и до Тибета, был учеником индийских мудрецов. Желая объединить все мудрости Света в единое целое, будучи великим защитником человека и его воином перед дьявольскими искушениями, Иса очень переживал из-за того, что большинство учеников слишком просто понимают его учения. Лишь Мария Магдалина смогла понять и принять его верования без искажений. Она пыталась записать их, но Петр в гневе попытался уничтожить рукописи. Мария Магдалина сбежала, унеся их в Наг Хаммади, и больше не встречалась с апостолами. Лишь в конце рукописи она начертала:
— Простые люди изумлялись чудесам Учителя, а я лишь наслаждалась его занием Природы и Божьего мира! Неграмотные разнесли весть о его Воскресении, а Он никогда и не умирал! Все его Истины скрылись за ошибками некоторых его учеников и последователей и лишь через тысячи лет благодаря женщинам, Истина, записанная женщиной, но сказанная Учителем, откроется миру!
Мне показалось, что я плачу, представив, как темноглазая красавица Мария заканчивает свое пророчество и опускает свиток в глиняный кувшин, отдавая пескам и забытью право стеречь Истину. Пока ее не разбудит русская.
Я не люблю курорты, с зазывалами, нищими, спецагентами, сексуально озабоченными туристами, измученными своими же детишками, и сгоревшими на пляже немецкими пенсионерами. Вся эта галдящая куча приводит меня в бешенство. А еще запах духов, бобов, сигарет и соленой рыбы. Меня начало рвать, и аптекарь сразу же выдал мне таблетки для беременных вместе с приказом — лежать, иначе будут кровотечения и я потеряю ребенка. Так вот оно что! А я списывала все на усталость и пытки, пережитые мною. Неужели малыш смог все стойко перенести? Я даже вычислила день его зачатия — 14 февраля, День всех Влюбленных.
Мы были тогда так счастливы и бедны, что не могли отпраздновать Валентинов день как полагается — с цветами, подарками и рестораном. И все же он был самым прекрасным праздником в моей жизни! На заутрене, когда мулла лишь прочищает свой голос, готовя хвалу Аллаху, Ваэль скрипнул дверью и исчез. Я быстро схватила краски и размалевала все стены гуашью в сердечках, голубках и розах, часть стены погрузила в огромные листья и диковинные цветы, часть украсила елочными гриляндами, неожиданно найденными на верхней терассе дома. Потом побежала печь настоящий русский курник и яблочный пирог. Тесто получилось пышным и сладким и пахло так вкусно, что я боялась привлечь всех тараканов и мух с округи. Засунув в духовку пироги я удивленно обнаружила, что первая пользуюсь духовкой — она была невероятно чиста в отличие от всего остального убранства этой съемной квартирки.