— В ночь убийства ему позвонили, и он сам помчался в ловушку. Звонил кто-то, кого он хорошо знал, потому что было уже поздно, он спал. Потом я обнаружил, что сейф Манчини на вилле родителей вскрыт, а его содержимое исчезло. Этим летом Манчини провел больше двух недель на вилле своего кузена и, судя по распечатке недавних телефонных звонков, часто звонил ему. Так я вышел на след Торпинелли, в любом случае единственно достоверный.
Леклерк, сложив руки за спиной и разглядывая бабочек, ходил по кабинету:
— И что ты обнаружил в Ле-Туке?
— У меня состоялся разговор с Торпинелли-младшим, который ничего не прояснил. Зато мне повезло, и старик тайком передал мне список банковских транзакций, осуществленных между его сыном и Дюлаком. Гигантские суммы регулярно переводились на счет сынка и в настоящий момент составляют более пяти миллионов евро.
— Вот черт!
— Вот именно… А здесь, у Дюлака, я обнаружил эти диски… Никогда в жизни мне не приходилось видеть такой гнусности… Я посмотрел только два. Заснятые на видео пытки, страдания, убийства Приёр и Дуду Камелиа.
— Боже! — воскликнул Сиберски. — И что все это означает?
Встав, я в отчаянии стукнул по стене стиснутыми кулаками и уткнулся в нее головой:
— Что Дюлак, так же как пятьдесят других ублюдков с этой дискеты, получал удовольствие от убийств.
Леклерк схватил меня за локоть:
— Как это?
— Каким оригинальным способом могут проводить время люди, у которых есть власть, деньги, влияние? Которые имеют возможность все купить? Какой крайний фантазм способны утолить их деньги?
— Убийство…
— Хуже, чем убийство… Многие и многие часы страшных страданий для своего удовольствия, только для себя. Удовольствие лишить жизни одной только властью денег. Это зрелище заставило бы блевать самого подлого из уголовников.
Взмахнув рамкой с бабочками, я швырнул ее об пол. Крылышки пядениц, шелкопрядов и прочих махаонов смялись, как фольга. В ярости я выкрикнул:
— Эти подонки платили именно за смерть! А Торпинелли превратил ее в доходный бизнес!
— И все же… при чем тут нападение Манчини на преподавательницу? И почему после этого его убили?
Я попытался сдержать кипевший во мне гнев:
— Манчини обладал двойственной натурой. С одной стороны, незаметный парень, не слишком прилежный в учебе. С другой — фрустрированный сексуальный маньяк, не способный поддерживать нормальные отношения с женщиной. Его подавленные желания проявлялись в острых приступах жестокости и разврата. Вероятно, во время летних каникул он нашел запретные видео…
— Каким образом? Ведь Торпинелли был крайне осторожен?..