Тесс вонзила было ногти ему в руку, чтобы он понял, какие чувства ее обуревают, но тут же вспомнила, что несколько дней назад сгрызла их до мяса. «Я деградирую, — подумала она. — Теперь, когда я должна двигаться вперед семимильными шагами, меня тормозят прежние привычки. Если я крепко не возьму себя в руки, то закончу тем, что выщиплю все брови, как подросток при столкновении со взрослыми проблемами».
— Что это? — громко спросила она.
— По-моему, это называется библиотекой, — ответила Лара, нервно обводя это слово своими маленькими пальчиками и рисуя вокруг него маленькие вопросительные знаки. — На этой табличке так и написано: «Библиотека Хивербери».
Тесс и Макса снова сблизило обоюдное недовольство дочерью, этой самоуверенной всезнайкой. Состроив гримасы, они проглотили упреки, с которыми хотели на нее наброситься, и уставились на это очередное культурное заведение.
— Смотри-ка, Тесс, — доска объявлений, — громко произнес Макс. — Может, посмотришь, нет ли чего-нибудь для тебя?
Он издевательски улыбнулся, едва удержавшись от испепеляющего взгляда.
От нечего делать они пробежали глазами объявления, пока Лара карабкалась на какую-то абстрактную скульптуру.
— Куда это она залезла, Тесс?
Тесс прищурилась, пытаясь разобраться в металлической конструкции.
— Возможно, я ошибаюсь, но, по-моему, это голые мужчина и женщина.
— Видишь, на чем она стоит? — спросил Макс.
Тесс увидела, после чего прикрыла глаза и отвернулась.
— Лучше на это не обращать внимания, — сказала она.
Но Макс уже не слушал ее, заинтересовавшись доской объявлений. Тесс ждала, что он снова подшутит над ней насчет новой работы, но тот был увлечен изучением небольшой бумажки в верхней части доски.
— Что это ты тут вычитал?
Макс кивнул на желтый листок. Тесс пробежала его глазами, будучи уверена, что он указал не на то объявление: «Требуются водители такси. Рабочий график произвольный. Хорошая оплата. Со своей машиной».
— Зачем тебе это? — спросила она недоуменно.
Макс оживился:
— Да ведь это то, что нужно.
Тесс снова перечитала написанное, не понимая, что он имеет в виду.
Макс нетерпеливо ткнул пальцем в объявление, в котором требовались водители такси.
— Вот! Ты только подумай. Я буду продолжать поиски подходящей работы, а тем временем смогу зарабатывать какие-то деньги в такси. Здесь гибкий график, да и оплата неплохая.
— Вот уж кто с ума сошел, так это ты! — воскликнула Тесс. — Да какой из тебя водитель такси? Таксистов зовут Микки или Терри, они ездят на ржавых «воксхолл-астра» с приемниками, настроенными на местные радиостанции, и слушают музыку в стиле «соул».