Медсестры и врачи, уткнувшись в истории болезни, так и снуют по коридору. Скорость бешеная, отловить кого-нибудь просто нереально. В приемном покое, где я дожидаюсь информации о состоянии Меган, храпит, раскрыв рот, какая-то старушенция, а субъект средних лет странно на меня поглядывает. Не самая приятная компания.
В ожидании проходит три часа. Я уже никакая, а кофе просто отвратительный. Наконец удается прижать к стенке медсестру.
— Чем могу помочь? — лепечет девушка.
Рэтчед-сан — крохотная азиатка. У нее скверный цвет лица и не менее скверные очки — огромные «кошки» по моде пятидесятых.
— Я привезла Меган. — (Фамилию опустим — мы же договаривались.) — Скажите, сколько еще нам с ней здесь торчать?
— Вы торопитесь на вечеринку?
Медсестра начинает хохотать. Интересно, часто она практикует баловство с закисью азота? Впрочем, новая, улучшенная версия Ви оставляет свои догадки при себе.
— Мне просто нужно убедиться, что с Меган все в порядке.
— Вы ее родственница?
— Да, мы сестры.
— Предъявите документ, удостоверяющий этот факт.
Я сверлю глазами сестру Рэтчед. Черт, будь я на третьем уровне, она бы у меня мигом раскололась.
— Знаете, у меня в водительских правах генеалогическое древо как-то не помещается.
— Не хамите, мисс, а то не стану вам помогать.
Я начинаю препираться, соображаю, что это не в моих интересах, и предъявляю паспорт.
Сестра Рэтчед даже не смотрит.
— Подождите еще минут сорок. Потом можете пройти к вашей сестре. Сейчас у нее врач.
— Скажите, она потеряла ребенка?
Я стараюсь выражать сожаление, но для этого не следовало употреблять слово «потеряла». Я едва не кричу: «Пожалуйста, пожалуйста, скажите, что потеряла! Тогда геморроя будет намного меньше!» Вот так, думаю я, и закончится карьера Ви — Вербовщицы клиентов. Пусть теперь Шелби старается. Если ребенок Люси уничтожен, Земля может спокойно продолжать вертеться, а я наконец умою руки и отправлю мамулю обратно во Флориду. Если не принимать во внимание душевную драму Мегс и собственное неминуемое сошествие во ад, сценарий весьма неплох.
— Я не уполномочена давать такую информацию, — говорит Рэтчед-сан. — Сами спросите свою сестру.
— Говорите, минут через сорок?
— Да, минут через сорок. Может, через час.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
Я торчу в приемном покое еще два часа. По телевизору идет «Судный день». Ненавижу это шоу. Попытки переключиться на что-нибудь другое не имеют успеха. Видимо, врачи специально, для промывки мозгов родственникам, настраивают телевизоры на судебные процессы.
Наконец Рэтчед-сан сообщает, что я могу увидеть сестру.