— Это как первородный грех? — поинтересовался Док.
— Это такое, чего не избежать, — сказал Сончо, — дрянь, которую не любят покрывать морские полисы. Обычно относится к грузу — вроде битых яиц, — но иногда штука и в судне, которое их перевозит. Например, почему из трюмов надо откачивать воду?
— Вроде разлома Сан-Андреас, — пришло в голову Доку. — Крысы, живущие на пальмах.
— Ну, — моргнул Сончо, — может, если б тебе пришлось выписывать морскую страховку на Л.А., считая его по некоторой тщательно определённой причине судном…
— Слушай, а ковчег? Это ж судно, верно?
— Страхование ковчега?
— Там же катастрофа эта здоровенная была, Сортилеж о ней всё время твердит, когда Лемурия утонула в Тихом океане. Кое-кто спасся тогда, они-то вродьбы и прибежали сюда спасаться. Отчего Калифорния и стала, типа, ковчегом.
— О, прекрасное убежище. Красиво, стабильно, надёжная недвижимость.
Док сделал кофе и пробил телик на «вкл.». Ещё не закончились «Гавайи Пять-0». Он дождался финальных титров на фоне гигантского каноэ — Лео нравилось на него смотреть — и только после набрал родителей в Сан-Хоакине.
Элмина просветила его насчёт последних известий.
— Гилроя опять повысили. Он теперь управляющий по всему региону, его в Бойси отправляют.
— И они сложат вещи и переедут в Бойси?
— Нет, она остаётся здесь с детьми. И домом.
— А, га, — сказал Док.
— Гил себе ту ещё красотку выбрал. Из кегельбанов не вылазит, ходит плясать с мексиканцами, а по некоторым там и не поймёшь, кто они, до первых петухов, а мы, конечно, всегда рады посидеть с внучками, но им и мама же нужна, как ты считаешь?
— Им повезло, что у них вы есть, Ма.
— Я только надеюсь, что, когда ты женишься, будешь думать немного яснее Гила.
— Не знаю, я всегда Смазке многое прощал из-за этого её первого мужа и прочего.
— О, тюремной пташки. Как раз её тип. Как она вообще из Техачапи выбралась, я точно уж не понимаю.
— Забавно, ты всегда о ней отзывалась как самая большая её поклонница.
— А ты встречаешься с той хорошенькой Шастой Фей Хепчест?
— Пару раз виделся. — И не повредит добавить: — Она опять поселилась на пляже.
— Может, это судьба, Лэрри.
— Может, ей надо отдохнуть от киношных дел, Ма.
— Ну, у тебя всё могло быть и хуже. — Док всегда мог определить, когда мама намеренно делает паузу. — И надеюсь, ты ни в какие неприятности не лезешь.
Уже некоторое время Лео висел на отводной трубке.
— Ну, поехали.
— Я только хотела…
— Она думает, ты торгуешь травой, и ей себе хочется, но она стесняется попросить.
— Лео, перестань, клянусь… — Послышались возня и удары.