МАРИНА
Том, можно посмотреть?
ТОМ
(не отрываясь от чтения)
Что?
МАРИНА
Можно альбом посмотреть?
Том рассеянно кивает головой. Перекладывает листы в папке, читает.
Марина с интересом рассматривает фотографии в альбоме.
Том заканчивает чтение, кладёт последний листок в папку. Делает глоток из чашки с задумчивым видом.
ТОМ
Дааа… Это она.
Марина подсаживается к Тому, подвигает к нему альбом, показывает пальцем в фотографию.
МАРИНА
Это кто?
ТОМ
Это Юджин, мой двоюродный брат. Я тебе о нём рассказывал. Мы с ним ровесники. А это — его отец.
Марина переворачивает страницу.
ТОМ
(указывая на фото)
А это Роберт. Он работает в нашей фирме, сейчас в Африке. Мы вместе учились в университете. Играли в университетской футбольной команде, в соккер. Здесь, на фото, мы перед матчем.
Мы видим фотографию с двумя футболистами. Том на фото во вратарской экипировке.
МАРИНА
Ты вратарём, что ли, был?
ТОМ
Ага… Говорят, была неплохая реакция.
Марина переворачивает очередную страницу.
ТОМ
А это с мамой… Мне было 13 лет, когда она умерла. В 86-м году.
МАРИНА
Моя мама тоже умерла в 86-м… А мне тогда было три года.
Мы видим грустное лицо Марины.
МАРИНА
Я её почти не помню…
Лицо Тома.
Лицо Марины.
МАРИНА
Она гостила у подруги в Припяти в тот день, когда случилась чернобыльская авария… Мы с Денисом, ему тогда ещё не было и двух лет, были у бабушки на юге… Мама получила большую дозу облучения и через несколько месяцев умерла… Ей не было и тридцати… Отец так больше и не женился.
Марина смотрит в окно. Затем — на Тома.
МАРИНА
Он никого не винит, но убеждён, что от атомной энергетики больше вреда, чем пользы. Никакие достижения не могут оправдывать постоянную угрозу человеческой жизни. Я не знаю, прав ли он. Личное горе всегда ощущается более остро, чем отвлечённые бедствия. А Чернобыль — трагедия не только нашей семьи…
ТОМ
(задумчиво)
Я думаю, твой отец прав.
Мой отец всю жизнь занимался энергетикой, в том числе ядерной. Поэтому он хорошо знаком со всеми её проблемами:
и безопасности, и накопления и утилизации отходов. Постепенно, не сразу, он пришёл к мнению, что человечество пошло по неправильному пути, занявшись разработкой ядерных источников энергии.
Том встаёт, шагает по комнате, садится, отхлёбывает кофе.
ТОМ
Он сделал расчёты. Если представить масштабы затрат на изучение, разработку, внедрение, безопасность этого источника энергии… И всё равно, опасность остаётся. Чернобыль — подтверждение этому.
Том снова встаёт, ходит по комнате в волнении.
ТОМ
То была только авария. А сейчас, когда терроризм захлестнул весь мир, никто ничего не может гарантировать. Ты только представь, что те самолёты 11 сентября террористы направили бы не на башни Всемирного торгового центра и Пентагон, а на атомные станции…