Сидящие за столом смотрят, как она плачет. Максим потрясен, ему тяжело. Наконец бригадир поднимается и зачитывает приговор.
БРИГАДИР. Орди Тадер приговаривается к уничтожению в течение сорока восьми часов.
Максим вздрагивает — и ловит на себе внимательный взгляд ротмистра Чачу.
* * *
Кафе, где работает Рада. Довольно много посетителей — рабочих после смены, компания молодежи, компания сереньких клерков. В углу Максим и Гай, оба в форме, пьют пиво за столиком. Максим задумался.
МАКСИМ. Отчего все-таки у них болит голова?
ГАЙ (удивленно оглядываясь). У кого?
МАКСИМ. У выродков. ГАЙ. Тихо ты… Люди кругом.
МАКСИМ. Это тайна?
ГАЙ. Это… служебная информация. (Шепотом.) Понимаешь, они летят с копыт от злости, от страха, от нервного напряжения… У них организм такой, вырожденный. Ненормальный.
МАКСИМ. А почему домовладельца этого, Ноле Ренаду… отпустили? Он что, не выродок?
ГАЙ (оглядывается). Он выродок, только трусливый. Таких тоже полно. Он нас ненавидит, но боится. И потом, его не подкупишь, он ведь богатый человек…
МАКСИМ. Знаешь, я уверен, они это делают не за деньги. За деньги нельзя так ненавидеть.
ГАЙ (невольно повысив голос). Так они же выродки!
Сидящие рядом клерки прислушиваются, насторожив уши. Гай, опомнившись, начинает говорить тише.
МАКСИМ. Что ты мне рассказываешь, я же их видел. Вот этот зубной врач. Это очень смелый и хороший человек.
ГАЙ. Выродок!
От ближайших столиков оборачиваются.
МАКСИМ. Хорошо, очень смелый и хороший выродок. И образованный человек — я видел его библиотеку. А его жена…
ГАЙ (шепотом кричит). Ты расклеился, да? От бабских слез? Они террористы и убийцы, и баба тоже! Если бы ты видел то, что я повидал, если бы ты видел, как из наших ребят выдавливало кишки…
На них уже откровенно смотрят. К столику подходит Рада с подносом, на подносе обед.
РАДА (Гаю, недовольно). Чего ты кричишь на весь зал?
Ставит перед ними тарелки. Отходит. Гай очень смущен.
ГАЙ. Ну, Мак, вечно из-за тебя… Распустили языки, как последние…
Максим смотрит вслед уходящей Раде. Его лицо вдруг каменеет.
ГАЙ (испуганно). Ты чего?
МАКСИМ. Слушай. Все можно. Даже пытать, наверное, можно. Вам виднее. Но женщин расстреливать… женщин мучить…
Гай озадаченно на него глядит.
* * *
Звонок в кабинете Странника. В трубке — голос Фанка.
ФАНК. Странник, я нашел его. Не поверите, где он!
СТРАННИК. Поверю. Где?
ФАНК. В Гвардии! Это создает некоторые осложнения…
СТРАННИК. Никаких осложнений. Когда вы его привезете?
ФАНК. Сейчас.
* * *
Из чугунных ворот Департамента специальных исследований выезжает большая, зловещего вида машина Фанка.