Так точно, господин ротмистр.
ЧАЧУ (сплюнув сквозь зубы). Не боишься разочароваться в своем приятеле?
ГАЙ. Никак нет… Хотя, с вашего позволения, мне очень жаль, что ему досталась женщина. Он — горец, а у них там…
ЧАЧУ. Он такой же горец, как мы с тобой. И дело здесь не в женщинах… Впрочем, посмотрим.
Ротмистр расхаживает по тропинке взад-вперед. Гай прислушивается: ждет выстрелов. Выстрелов нет.
Ротмистр останавливается. Бросает сигарету.
ЧАЧУ. Н-ну, так. Вот и все, капрал Гаал. Боюсь, что мы не дождемся твоего дружка. И боюсь, тебя сегодня в последний раз называют капралом.
Гай смотрит на него с изумлением. Ротмистр ухмыляется.
ЧАЧУ. Ну, что ты таращишься, как свинья на ветчину? Твой приятель бежал, дезертировал, он трус и изменник! Понятно, рядовой Гаал?
Гай смотрит на него с изумлением. Ротмистр в восторге. Он торжествует, будто выиграл крупное пари…
И вдруг лицо у него вытягивается. Он смотрит Гаю через плечо, Гай оборачивается и видит Мака.
Мак возвращается один, автомат несет за ремень.
ЧАЧУ. Массаракш!
В пяти шагах от них Мак останавливается. Глядя ротмистру в лицо, швыряет автомат ему под ноги.
МАКСИМ. Прощайте, господин ротмистр. Я их отпустил, и теперь хочу уйти сам. Вот ваше оружие, вот одежда… (Он расстегивает ремень комбинезона и оборачивается к Гаю.) Тебя обманули, Гай. Вас всех обманули. Вы живете… (запинается, будто подбирая самые уничижительные, оскорбительные слова) …вы живете не на внутренней поверхности шара, а на внешней, и таких шаров во Вселенной — миллиарды! И нет никакого Мирового Света, а есть звезда соларного типа и на орбите — планета, геоид…
Говоря все это, он стягивает сапоги и комбинезон и остается таким, каким Гай его впервые увидел — почти голым, в одних серебристых трусах. Гай переводит взгляд с Мака на ротмистра…
ГАЙ. Господин ротмистр! Не надо! Он сошел с ума!
ЧАЧУ (рука на кобуре). Кандидат Сим! Немедленно садитесь в машину! Вы арестованы.
МАКСИМ (не обращая на него внимания). Гай, пошли! Тебе тут нечего делать.
Ротмистр вытаскивает пистолет.
ЧАЧУ. Кандидат Сим! В машину!
МАКСИМ (Гаю). Ты идешь?
Гай в ужасе мотает головой. Он понимает, что Мака сейчас убьют, и не знает, что делать.
МАКСИМ. Ладно. Поцелуй Раду. Я найду вас. До свидания.
Он поворачивается и уходит.
ЧАЧУ (не повышая голоса). Кандидат Сим. Приказываю вернуться. Буду стрелять.
Максим уходит. Ротмистр поднимает оружие.
ЧАЧУ. Считаю до трех; Садись в машину, кандидат. Раз!
Максим уходит, не оборачиваясь.
ЧАЧУ. Два!
ГАЙ. Не надо!
Ротмистр стреляет. Пуля бьет Максима сзади — в плечо.
Максим оборачивается. На лице — удивление.