От твоего постоянного
чувства никчемности.
51.
«My Lord Supreme,
This time You have to be
Really frank with me.
You know I have hundreds of enemies.
Do You have any enemies?»
«My son, I have only one enemy».
«Only one enemy?
I can kill him immediately!
Just tell me the name of Your enemy».
«My son, My only enemy is your fear,
Your fear of Me».
«Father of eternal Love,
Is it so?
Lo, I have killed Your enemy.
I have no fear of You.
I am all love for You.
I am gratitude to You».
«My son, I am truly proud of you.
In My case,
I shall not kill your enemies;
I shall illumine them.
I shall illumine you, too.
What you want is joy.
This joy you will get
Only when you and your enemies
Are illumined all at once».
— Мой Господь Всевышний,
Сейчас Ты должен быть со мной
По-настоящему откровенным.
Ты знаешь, у меня сотни врагов.
Есть ли враги у Тебя?
— Сын Мой, у Меня есть лишь один враг.
— Только один враг?
Я могу убить его тотчас же!
Назови имя Своего врага.
— Сын Мой, Мой единственный враг —
Твой страх, твоя боязнь Меня.
— Отец вечной Любви,
Так ли это?
Смотри, я убил Твоего врага.
Я не боюсь Тебя.
Я сама любовь к Тебе.
Я сама благодарность Тебе.
— Сын Мой, Я по-настоящему горд тобой.
Что касается Меня,
Я не стану убивать твоих врагов,
Я буду просветлять их.
Тебя Я тоже просветлю.
То, чего ты хочешь, — это радости.
Эту радость ты получишь лишь тогда,
Когда ты и твои враги
Будут просветлены раз и навсегда.
52.
«My Lord,
Every human being thinks
That he is not loved enough
And that he is not understood
properly and fully.
Can I be of any help to them?»
«No, My son.
If they feel that they are not loved
and understood,
Then tell them to give Me a chance.
Let them try Me».
— Мой Господь,
Каждый человек думает,
Что его недостаточно любят,
И что его не понимают
полностью и как следует.
Могу ли я чем-нибудь помочь им?
— Нет, сын Мой.
Если они чувствуют, что их не любят
и не понимают,
Тогда скажи им, чтобы они дали шанс Мне.
Пусть они испытают Меня.
53.
«My Lord,
I have read much about Heaven and Hell.
I have also heard more about Heaven and Hell
Than I can possibly digest.
What do they mean when they say
That someone is living in Heaven
And someone is living in Hell?»
«My son,
I do not know what they mean
When they speak of Heaven and Hell.
But I shall tell you what I mean.
To live with Me is to live in Heaven.
To live without Me is to live in Hell».
— Мой Господь,
Я много читал о Небесах и Аде.
Я также слышал о Небесах и Аде больше,
Чем могу осмыслить.
Что имеют в виду, когда говорят,
Что кто-то живет на Небесах,
А кто-то живет в Аду?
— Сын Мой,
Я не знаю, что имеют в виду,