Без пистолета и с деньгами Торренс расслабился и стал словоохотлив. Они зашли выпить в «Хоуз Инн»[63]. Торренс объяснил, как оружие попадает в страну:
— Понимаешь, купить пистолеты во Франции — нет проблем. Продавцы приезжают в город на фургоне и продают прямо с машины. Засовывают тебе каталоги в дверь, чтобы ты знал об их продукции. Я познакомился с этим французом, а он хоть и француз, но ничего себе. Мотается туда-сюда через канал — какой-то у него там бизнес. Он привозит пистолеты, а я покупаю. Он и слезоточивый газ привозит. Тебя это интересует?
— Что ж ты раньше не сказал? — пробормотал Ребус в свою пинту. — Мне бы тогда и пистолет не понадобился.
— Да? — Дик понял, что Ребус шутит, и рассмеялся.
— Так ты мне что привез? — спросил Ребус. — Там было темновато — не разглядел.
— Понимаешь, это все копии. Но не беспокойся. Все номера я срезаю лично. У тебя кольт сорок пятого калибра. В магазине десять патронов.
— Восемь миллиметров?
Дик кивнул:
— В коробке двадцать штук. Это не самое убойное оружие. Если хочешь, достану тебе «узи».
— Господи Исусе. — Ребус допил пинту. Ему вдруг захотелось поскорее убраться отсюда.
— На жизнь-то надо зарабатывать, — сказал Дик Торренс.
— Да, ты прав, на жизнь надо, — согласился Ребус и встал.
На следующее утро Ребус заставил себя повторить ставшие привычными действия. Он проверил, не появилось ли каких-либо следов Эндрю Макфейла. Не появилось. Маклин получил ожоги от кипятка, не очень сильные, так как он все же успел загородиться руками. Никто пока не относился к Макфейлу как к опасному преступнику. Его описание было выдано полицейским, дежурившим на автобусных и железнодорожных вокзалах, в салонах по обслуживанию автомобилей и прочих подобных местах. Если бы у Ребуса были люди, он точно знал бы, куда их направить.
На его стол упала тень. Он поднял глаза — перед ним стоял Сорнячок.
— Итак, — весело начал Флауэр, — твой сержант выбыл из строя в результате удара по голове, а следователь — из-за взрыва газа. Что исполним на бис?
Ребус огляделся. У них была аудитория. Чуть ли не половина отделения ждала, как будет развиваться ссора между двумя инспекторами. Похоже, всем вдруг что-то срочно понадобилось в соседних отсеках рядом с Ребусом.
— Проще будет, если ты сделаешь стойку на руках.
— Что проще?
— Тебе будет проще справиться с собственным словесным поносом.
За перегородками закашлялись.
— У меня тут где-то завалялось несколько ароматизированных свечек. Можешь взять, если хочешь, — сказал Ребус.
Двери секций уже закрывались. Слушатели разбредались по делам.