— Привет, — сказал Ребус.
Глаза сразу открылись. В них была злость, но Ребуса это не испугало. Он поднял руку:
— Нет, можешь меня не благодарить. — Он улыбнулся. — Все в порядке. Осталось только дождаться, когда тебя выпишут. Поедешь на север, в реабилитационный центр. Там легкая работа, освежающие прогулки по берегу. Слушай, я тебе завидую.
Он оглядел палату. Все койки были заняты. Сестрам, судя по их виду, тоже не помешал бы отпуск. Или, по меньшей мере, стаканчик джина с лаймом и немного жареного арахиса.
— Я сказал, что оставлю тебя в покое, — продолжал Ребус, — и я сдержу обещание. Но дам тебе один совет. — Он положил руки на край кровати и наклонился к Макфейлу. — Кафферти — самый закоренелый преступник в городе. Ты, вероятно, единственный простак, который не знал об этом. Теперь его ребятам известно, что человек по имени Макфейл подставил их босса. Так что оставь всякие мысли о возвращении сюда. Понял?
Макфейл продолжал сердито смотреть на него.
— Ладно, — сказал Ребус. Он выпрямился, развернулся и пошел прочь, потом остановился и снова повернулся к Макфейлу. — Да, — проговорил он, — хотел тебе еще кое-что сказать.
Он встал в изножье кровати, где висела таблица с показаниями температуры Макфейла и названиями прописанных ему лекарств. Ребус дождался, когда взгляд Макфейла встретится с его глазами, и снова сочувственно улыбнулся.
— Прости, — сказал он и, развернувшись, теперь уже без остановок вышел из палаты.
Энди Стил стал необходимым посредником. Для Ребуса было бы слишком опасно выкладывать всю историю от своего лица. О ее источнике вполне могли сообщить Кафферти, а это погубило бы все. Макфейл ему больше не нужен, но он сыграл полезную роль. Ребус дважды объяснил Энди, что от него требуется, но даже после этого молодой рыбак, похоже, так и не понял всего. На его лице застыло выражение человека, мучимого десятками вопросов, которые невозможно сформулировать.
— Ну и что ты собираешься делать? — спросил Ребус. Вообще-то, он надеялся, что Стил уже уехал домой.
— Подаю заявку на получение гранта, — сказал Стил.
— Ты имеешь в виду, для учебы в университете?
Стил только хохотнул в ответ:
— Вот еще! Это одна из схем для безработного, чтобы открыть свой бизнес.
— Вот как?
Стил кивнул:
— Я подхожу по всем параметрам.
— И какой же бизнес?
— Детективное агентство, конечно.
— А где?
— В Эдинбурге. Я здесь заработал больше денег, чем за прошлые полгода в Абердине.
— Ты шутишь, — сказал Ребус.
Но Энди Стил говорил вполне серьезно.