— Они дрались?
— У того, второго, вид был такой, будто его предварительно избили. Никто не назвал бы это справедливой дракой. И Кафферти в конечном счете прикончил его. Схватил за шею и затолкал лицом в навоз. А потом забрался ему на спину, покачнулся туда-сюда и обеими руками принялся вдавливать его голову в навозную жижу. Судя по его виду, такое было ему не в новинку. Потом тот человек прекратил сопротивление…
Ребус и Кинтаул помолчали, кровь стучала в висках, оба они пытались совладать с этим видением — сцена убийства ранним утром на свиноферме…
— После этого, — сказал Кинтаул, еще больше понизив голос, — он сиял так, словно его только что короновали.
А потом в полной тишине, с перекошенным лицом Кинтаул начал плакать.
Ребус так часто посещал больницу, что подумывал, не приобрести ли ему сюда сезонный билет. Но вот чего он не ожидал, так это увидеть здесь Флауэра.
— Тебе на прием? Психиатрическое отделение дальше по коридору.
— Ха-ха, — сказал Флауэр.
— Что ты вообще здесь делаешь?
— Этот же вопрос я мог бы задать и тебе.
— Я здесь живу. А ты?
— Пришел задать несколько вопросов.
— Эндрю Макфейлу? — (Флауэр кивнул.) — Тебе никто не говорил, что челюсть у него скреплена проволокой?
На лице у Флауэра появилась такая гримаса, что Ребус невольно улыбнулся:
— Зачем он тебе понадобился?
— По делу Кафферти.
— Ах да, конечно. Я забыл.
— Похоже, на сей раз мы его закроем.
— Похоже. Только с Кафферти ни в чем нельзя быть уверенным. — Ребус говорил, глядя на Флауэра немигающими глазами. — Он продержался так долго, потому что умен. Он умен и может себе позволить лучших адвокатов. Кроме того, его боятся и многие просто сидят у него в кармане… там, может, даже и полицейский какой обнаружится. А то и три.
До этого момента Флауэр выдерживал взгляд Ребуса, но теперь моргнул.
— По-твоему, я был в кармане у Кафферти?
Ребус задумался. Он был уверен, что похищение Майкла и подставу с пистолетом организовал Кафферти. Что касается топорного нападения на самого Ребуса, то это была чистой воды любительщина, за которой, скорее всего, стоял Бродерик Гибсон. Просто Кафферти нашел бы исполнителей получше.
Он довольно долго молчал и наконец мотнул головой:
— Не думаю, что у тебя хватило бы на это ума. Кафферти любит умных. Но я не сомневаюсь, что ты стучал на меня в налоговую инспекцию.
— Не понимаю, о чем это ты.
Ребус ухмыльнулся:
— Люблю избитые фразы. — Сказав это, он двинулся по коридору.
Найти Эндрю Макфейла было нетрудно. Нужно было только поискать разбитое лицо. Обмотан проводами он был так, словно с ним поработал начинающий электрик, смонтировавший свой первый кабельный щит. Ребусу показалось, что там, где они использовали два провода, вполне хватило бы и одного. Хотя он не врач, не ему судить. Макфейл лежал с закрытыми глазами.