— Посетители интересные?
— Увидите сами на фотографии. Может быть, клиенты. Но вышли на своих двоих, как и вошли. Вы к нам присоединитесь завтра?
— Возможно.
— Мы могли бы поговорить об отеле «Сентрал».
— Брайана видели?
— Заглянула после работы. Выглядит прекрасно. — Она помолчала. — У вас усталый голос. Работали?
— Да.
— По «Сентралу»?
— Бог его знает. Видимо, да. — Ребус потер затылок. Чувствовался похмельный синдром.
— Пришлось поставить несколько порций? — догадалась Шивон.
— Да.
— А заодно самому пропустить?
— Опять в точку, Шерлок.
Она рассмеялась, потом цокнула языком:
— И вы после этого сели за руль. Могу поработать у вас шофером, если позволите.
Ребусу показалось, что она предложила свою помощь искренне.
— Спасибо, Кларк. Буду иметь в виду. — Он помолчал. — Знаешь, что я хотел бы получить в подарок на Рождество?
— До Рождества еще далеко.
— Как сказать. Я хотел бы получить доказательство, что обгоревшее тело принадлежит одному из Брюголовых братьев.
— У этого человека был перелом руки…
— Знаю, проверял. Больницы уже слюной брызжут. — Он снова помолчал. — Ладно, это моя проблема, — сказал он. — Увидимся завтра.
— Доброй ночи, сэр.
Ребус минуты две сидел тихо. Что-то в разговоре с Шивон Кларк вызвало у него желание позвонить Пейшенс. Он снял трубку и набрал номер.
— Слушаю?
Слава богу, не автоответчик.
— Привет, Пейшенс.
— Джон.
— Мне нужно с тобой поговорить. Ты готова?
После некоторого молчания она ответила:
— Да, пожалуй. Давай поговорим.
Джон Ребус лег на диван, закинув руку под голову. Тем вечером воспользоваться телефоном больше никто не смог.
Утром во вторник Джон Ребус пребывал в хорошем настроении по той простой причине, что чуть ли не полночи проговорил по телефону с Пейшенс. Они договорились встретиться где-нибудь, посидеть за стаканчиком; ему придется подождать немного: она перезвонит и назначит время и место. Он все еще пребывал в хорошем настроении, когда открыл дверь и направился по лестнице в наблюдательный центр операции «Толстосумы» на Горги-роуд.
Еще на лестнице он услышал голоса, в чем, собственно, не было ничего необычного. Но чем выше он поднимался, тем на более высокие тона они переходили, а открыв дверь, он увидел, как какой-то человек бросился на констебля Петри и боднул его в нос. Петри отлетел к окну, свалив треногу с камерой. Из носа у него хлынула кровь. Ребус только успел отметить, что за этой сценой вместе с Шивон Кларк и Эльзой-Бет Джардин наблюдали двое мальчишек. Человек пытался заставить Петри подняться, когда Ребус сзади взял его в захват. Тот рванулся вправо, потом влево, пытаясь сбросить с себя Ребуса, и вопил при этом так, что странно было, почему их не слышат на улице.