— Нет, со мной такие фокусы не проходят! — сказал Джонни и поднялся. — Раз я достаточно хорош, чтобы трахать тебя по четыре часа кряду, стало быть, ты вполне можешь выходить со мной на люди.
— Джонни, пожалуйста! — взмолилась Карен. — Сядь. Давай поговорим спокойно.
— Можешь считать, что уже поговорили, — ответил Джонни, и в глазах его замерцал недобрый огонек. — И еще советую узнать у принца Чарлза, может, он соизволит трахнуть тебя, если появится завтра у Дэвисов.
С этими словами Джонни вошел в дом, схватил свою одежду и прыгнул в автомобиль с откидным верхом, припаркованный во дворе у Карен. Он уже успел отъехать на полквартала, прежде чем она подбежала к входной двери.
Черт! Карен злобно стукнула кулачком по двери, а потом привалилась к ней спиной, как это делала во множестве фильмов Джоан Крофорд. Отчего это мужчины бывают лишь двух типов: или с хорошим большим членом, или умные? Размышления на эту животрепещущую тему прервал телефонный звонок.
— Да? — рявкнула Карен, схватив трубку.
— Это Карен Кролл? — осведомился кто-то вежливо тонким голосом.
— Да, она самая. Кто это?
— О, дорогая, может, прочтешь для меня отрывок из Геттисбергского послания[31].
— Да кто это, черт побери?!
— Ты так здорово исполняла этот отрывок на занятиях по технике речи еще в десятом классе, — сказала звонившая своим, уже нормальным голосом.
— Ида Гункндиферсон! — ахнула Карен. — Как поживаете?
— О, просто чудесно, дорогая! — ответила старушка. — Целыми неделями звоню и никак не могу застать тебя.
— О, я так страшно занята!..
— Хотела поздравить тебя с номинацией на «Оскара», а также рассказать, как протекает жизнь у нас, в твоих родных краях.
— Знаете что, Ида, — торопливо вставила Карен, — я с удовольствием поболтала бы с вами, но не могу. На ленч приглашены гости и…
— О, потрясающе! Кто будет?
Господи, как отвязаться от этой старой крысы?
— Я же говорю, — сказала Карен. — Очень хотелось бы поболтать с вами, но… О Боже, а вот и они подъехали! Том Круз и Николь Кидман. Только что прибыли, и я…
— Господи помилуй! Сам Том Круз с Николь Кидман!
— Да, и я должна угостить их ленчем.
— Тогда, выходит, все слухи о нем просто наглая ложь?
— Какие такие слухи?
— Что он обычно обходится без ленча.
— Нет, он здесь и голоден, как зверь, — сказала Карен. Она уже начала терять терпение.
— И чем же ты собираешься их угощать, если не секрет? Тем, что имеется в доме? — не унималась Ида Гункндиферсон.
— Очень жаль, что не могу продолжать нашу беседу, но в дом только что вошел Том Хэнкс с огромным сандвичем «субмарина». О, а вот и Кэрри Фишер с баночкой пикулей!